英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格Neon Eraser好評販売中

  1. T-fal - 【新品・未開封!】T-fal インジニオ・ネオ グランブルー・プレミア セット9
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アートパネル アートポスター 絵画 インテリア 壁掛け タペストリー アートフレーム ポップアート バンクシー No Parking モダン 北欧 おしゃれArgstar 掛け布団カバーツイン 4572
  4. Ferre Milano Men's FM1G144M0051 Swiss Made Black Bracelet WatchLittle
  5. 響 2種
  6. iPad - 【新品未開封】Apple iPad mini5 64GB wi-fi グレイ
  7. 3.2Barely
  8. VIP★関税込 DSQUARED2 シングルブレストブレザー ホワイト
  9. すもも様専用ドレス
  10. Paraboot Barth Suede ボーイズマーケット
  11. 50ml CHANEL ガブリエル オードパルファン 香水
さらに100円引き◆ADERERROR◆Cinder digital blazer

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シャンディー THE SLAYER Avi silvers ネックレス シルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あすつく対応 「直送」 佐藤計量器製作所 SATO PC-5110 ペンタイプ温湿度計 ポイント10倍

【保存版】 DSQUARED2◆テーラードジャケット テーラードジャケット 色・サイズを選択:ダークブルー

SPD-SX Sampling Pad
エムズグレイシー スカート 38 【新品未使用】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

かんたんドアリモ 浴室ドア 枠付 半外付型 ガラスタイプ 親子ドア W幅1006〜1210×H高さ1881〜2121mm YKKap 浴室戸 強化ガラス入組立完成品 アルミサッシ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ポイント15倍】【直送品】 三菱 (MITSUBISHI) ギヤードモータ GM-LJPB 15KW 1/3 200V (GM-LJPB-15KW-1-3)
Surya p-0270マシンMadeミックスシルク50?%コットン50?%ダークチョコレート22?" x 22?"装飾枕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★ADERERROR★Tnnn blazer
早い者勝ち!ハーレーダビッドソン レザーハンチング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【保存版】 DSQUARED2◆テーラードジャケット テーラードジャケット 色・サイズを選択:ダークブルー

SchneiderブラックOptimaボールペンペン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【保存版】 DSQUARED2◆テーラードジャケット テーラードジャケット 色・サイズを選択:ダークブルー

iPad - iPad第6世代 32GB SIMフリー 制限○ セルラーモデル
モンベル パックラック レインコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ds-2448705 (まとめ) ぺんてる エナージェル インフリー 0.7mm 10色(各色1本) BL77TL-10 1パック 【×5セット】 (ds2448705)

【保存版】 DSQUARED2◆テーラードジャケット テーラードジャケット 色・サイズを選択:ダークブルー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

40709000グローエGROHEミンタJP369400用キッチン水栓シャワーヘッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TETSUKO 銅(金属切板銅板タフピッチ) C1100P t0.4mm W400×L800mm B086HQWQF4

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ COAT T6020(10個入) VNMG160408-SM [A080115]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ETRO◆テーラードジャケット
Photo bymarkusspiske

ニチバン 布粘着テープ 50×25 黄土 ニチバン 4987167029418(40セット)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) キングジム テプラ PRO テープカートリッジ マグネットテープ 12mm 赤/黒文字 SJ12R 1個 〔×10セット〕トップセラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★★(まとめ)コクヨ タックタイトル 22×87mm赤枠 タ-70-3 1セット(850片:85片×10パック)〔×5セット〕★★
her lip to チェリー柄ワンピース

Missa

Araca for SP-LAMP-086 /SP-LAMP-093(OEM Original Bulb Inside) Projector Lamp with Housing for 5J.JEL05.001 IN112A IN114A IN116A TH670 IN112X


関連する記事

DOLCE&GABBANA スライドサンダル サテン エンブロイダリー 黒
INMOBY.COM.BR RSS