英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BELSTAFF パンサー レザージャケット ブラック サイズ:L (フレスポ東大阪店) 211017

  1. ゲームボーイミクロ GAME BOY micro 本体 充電器付【新品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (業務用60セット) トンボ鉛筆 ボールペン替芯 BR-CL25 赤 5本〔送料無料〕日東工業 GE52CPL 2P 50A F15 PLタイプ プラグインユニット付漏電ブレーカ(協約形)
  4. TSdrena 覗き見防止 プライバシーフィルター 22 インチ ワイド パソコン用 PCM-PF220WD-ALittle
  5. TOCCA - トッカ TOCCA ドット柄レディースコート ミディアム丈 ブラウン
  6. Apple - 新品未使用 iPhone12 mini 128gb ブルー simフリー
  7. 3.2Barely
  8. 【関税込】Tシャツやスニーカーと合う◆セリーヌ◆レザーパンツ
  9. LOUIS VUITTON - ☆美品☆ルイヴィトン ダミエ ノリータ ハンドバッグ
  10. ダイワフィッシングシューズ DS-2150CD 28㎝
  11. 33◇Pure Concious◇ジュニアスキー4点セット 110cm
21AW Week7 Supreme Celtic Knot WINDSTOPPER Fleece Pant

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品*メルカドバッグ①*メキシコ雑貨*ベージュ・ゴールド系*トートバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

〔まとめ買い〕カール事務器 2穴パンチ ALISYS35枚穿孔 ブルー LP-35-B 1台 〔×5セット〕

夏セール開催中 MAX80%OFF! Quilt Starry USA Team for ☆Kith Stryker 国内発送 Pyre Pant パンツ・ボトムスその他 サイズを選択してください:M出品者への在庫確認(M)

絶版プレミア品!アイドル発掘写真館 VOL.3
#92 七五三 ポリ ちりめん 四つ身着物 総柄 レンタル使用品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用3セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔ICVLM58 VLM ビビッドライトマゼンタ〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dikoer Samsung S21 Ultra ケース Galaxy S30 ウォレットウルトラケース 高耐久 ハイブリッド クレジットカードホ
HDMIケーブルセット BenQ DLP ホームプロジェクター TH671ST 短焦点モデル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme Stone Washed Black Slim Jean FW AW 20 WEEK 1
羽毛布団 ダブル ニューゴールド 190×210 日本製 4700ブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

夏セール開催中 MAX80%OFF! Quilt Starry USA Team for ☆Kith Stryker 国内発送 Pyre Pant パンツ・ボトムスその他 サイズを選択してください:M出品者への在庫確認(M)

Sony FE 28-60mm F4-5.6 フルフレーム コンパクトズームレンズ (SEL2860)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

夏セール開催中 MAX80%OFF! Quilt Starry USA Team for ☆Kith Stryker 国内発送 Pyre Pant パンツ・ボトムスその他 サイズを選択してください:M出品者への在庫確認(M)

LOUIS VUITTON - VUITTON iPhone7/8ケース
【値下げしました!】☆希少☆ トレーナー スウェット 4色セット 古着

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Mistel BAROCCO MD770 TKL Split Mechanical Keyboard with Cherry MX Blue Swit好評販売中

夏セール開催中 MAX80%OFF! Quilt Starry USA Team for ☆Kith Stryker 国内発送 Pyre Pant パンツ・ボトムスその他 サイズを選択してください:M出品者への在庫確認(M)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タカチ電機工業 TAKACHI MOY66-32-28G MOY型バンド取手付システムケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ds-2449943 (まとめ) ワタナベ工業 業務用ポリ袋 半透明 45L 0.05mm厚 5E-65 1パック(10枚) 【×30セット】 (ds2449943)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TANOSEE ラミネートフィルム A3グロスタイプ(つや有り) 75μ 1(500枚:100枚×5パック)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税・送料込 FENDI Black wool trousers パンツ
Photo bymarkusspiske

東空販売 TOKU インサートビット 全長400mm ビット径16mm A0051205B 1本 483-7738(直送品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Lenergy Cabinet Knobs Motorcycle Racing Cabinet Drawer Knobs Cupboard Dresser Door Pull Home Decorative Furniture Hardware,Black 1.26x1.18x0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GITZO GITZO マグネシウム雲台 G1276M
FOXEY - ♡フォクシー 長袖ワンピース♡

Missa

西川 今治 タオルケット 洗える シングル 厚手 ふっくら ボリューム やわらか おしゃれ マイモデル 綿100% 日本製 ブルー RR0001000


関連する記事

■ETRO■エトロ■メンズ レッド ペイズリー スイミング ショーツ
INMOBY.COM.BR RSS