英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示壁掛け 3点セット

  1. エビ ブラインドリベット (アルミ/アルミ) ロブスター(ロブテックス) NA410
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Disney - DWE ディズニー英語システム Newシングアロング 2014年購入CD全8巻SHISEIDO (資生堂) - 花椿クラブ 資生堂 ノベルティ レア ミラー 鏡 昭和レトロ アンティーク 新品
  4. Salvatore Ferragamo - フェラガモ ラバーシューズLittle
  5. レディースネックレス 羽根 フェザー ピンクトルマリン 10月誕生石 ペンダント 18金
  6. レイバン サングラス・アイウェア アクセサリー メンズ Sunglasses, RB3447 ROUND EVOLVE SILVER / PHOTO BLUE
  7. 3.2Barely
  8. ヒグチユウコ✩5点セット
  9. (まとめ) エレコム AirPods Pro対応アクセサリ ソフトレザーケース カラビナ付 ネイビー AVA-AP2PLC2NV 〔×2セット〕
  10. アラム MPFシリコーンスクレイパー 黄色系 (9684‐04)
  11. SALONIA セラミックカールヘアアイロン ニュークラシックグリーン 32mm SL-008GE 限定 ミディアム ロング ボブ 高温 なめら
Michael Kors - マイケルコース 化粧ポーチ 未使用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

センクシア ルーブシュローラチエン(焼結ブシュ) 40FS-TS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BANDAI - 一番くじ ドラゴンボール セルジュニア

【超ポイントバック祭】 PRADA - 上品‼️プラダレザーポーチ 紺色 ポーチ

Tmore Deluxe Junior Caster Board with 360-degree Casters, with Illuminating
OSG EXゴールドドリル一般加工用油穴付きレギュラ形64112 EX-HO-GDR-11.2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモン - ポケモンカード 25th コンビニ限定BOX 2カートン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

OMEGA - 良品♦︎OMEGA deville 電池交換済 ヴィンテージ時計♦︎ロレックス
ジルジャン オリエンタルチャイナ 20


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

celine - セリーヌ がま口 コインケース
シンコー ステンレス作業台ベタ棚キャスター付 間口900×奥行450×高さ800 ( WBNC-9045-N100 ) シンコー(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超ポイントバック祭】 PRADA - 上品‼️プラダレザーポーチ 紺色 ポーチ

Nikon - Nikon AF-S DX 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超ポイントバック祭】 PRADA - 上品‼️プラダレザーポーチ 紺色 ポーチ

ビルケンシュトック スリッポン・ローファー シューズ レディース Loafers Grey
(まとめ) ゼブラ クリッカート 青 WYSS22-BL 10本 〔×10セット〕[直送品]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リフレフットRF-01(さえさん専用)

【超ポイントバック祭】 PRADA - 上品‼️プラダレザーポーチ 紺色 ポーチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポーレン 6本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

suaoki ポータブル電源 S270 40540mAh/150Wh バッテリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジルコニア バックワード ネックレス【1点のみ】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

miumiu - miumiu ポーチ 小物入れ
Photo bymarkusspiske

patagonia - アウトドアコーデ☆LUSSO SURF フリースジャケット Mサイズ☆デウス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - 新品同様ルイヴィトンエピジッピーオーガナイザーNMラウンドファスナー長財布ブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アメジスト原石
BrinksホームセキュリティプッシュプルWeldon回転ドアロックスタイル単一円柱デッドボルトKeyed on One Side 23063-119

Missa

celine - celine 靴 ソフトバレリーナ セリーヌ


関連する記事

BOBLBEE - ほぼ新品ボブルビー サム(BOBLBEE SAM )
INMOBY.COM.BR RSS