英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示le coq sportif - ルコック ゴルフウェア上下セット ゴルフ女子

  1. 木製コレクションケース H100 ダークブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - xrlxan 専用strymon Ola Chorus
  4. Radeon RX 6900 XT OC Formula 16GB 3枚セットLittle
  5. パナソニック施設照明器具 屋外灯 スポットライト XY6833KLE9 『NNY24833K+NNY28127LE9』 LED N区分
  6. (まとめ買い)十千万 東北コットン紙 長4封筒 10枚 TCP-N4-W 10枚×10セット
  7. 3.2Barely
  8. WALKMAN - SONY WALKMAN
  9. 【代引不可】 MIE ハンドタップ(細目) 42×3.0 中 【HT42X3.02】
  10. テッドベーカー レディース タンクトップ トップス Niyalia Skinny V Neck Rib Tank
  11. 桜井 Hi Lucky カラーシート305mm×10m シルバー LH606K30 1本
dvdポータブル☆おまけdvd4枚ミッキー☆フレンズディズニーミニードナルド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セット品アイリスオーヤマ 高速起動 ラミネーター A3/A4本体+A3フィルム 片面マット 100μm 100枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - ソミュール35 ルイヴィトン 正規鑑定済

人気ブランド (新品) [daormi] オーディオプレーヤー 16GB内蔵 MP3 ポータブルプレーヤー

テラル シロッコファン CLF6-No.2-OB-D-e (2.2kW) (屋外仕様) (床置防振形) (ケーシング標準仕様(カシメ構造)) TV-L(上部垂直吐出左回転)
メンズ シャツ "Syracuse Orange" Antigua Structure Woven Button-Up Long Sleeve Shirt - Orange

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ZILDJIAN (ジルジャン) K CUSTOM DARK CRASH 16

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スピードラーニング 初級編 全16巻
Ameri VINTAGE - 専用ですありがとうございます


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Victor - CD、MDコンポ スピーカー付き(録音機能、ラジオ付き)
ESS CDI MAX サングラス 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランド (新品) [daormi] オーディオプレーヤー 16GB内蔵 MP3 ポータブルプレーヤー

iPhone充電ケーブル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランド (新品) [daormi] オーディオプレーヤー 16GB内蔵 MP3 ポータブルプレーヤー

ナカニシ ダイヤモンドパウダー #1200 50カラット 55315 1本 477-0862(直送品)
Moen T683ORB Dartmoor Two-Handle high arc Roman tub Faucet, Oil Rubbed

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大容量ポータブル電源 60000mAh災害用に!

人気ブランド (新品) [daormi] オーディオプレーヤー 16GB内蔵 MP3 ポータブルプレーヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - 【新品未開封】NIKE ボアジャケット Mサイズ 新品 未使用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

双眼鏡

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHANEL - CHANEL No5 100周年記念スノードーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SONY - 【値下げしました】SONY NW-A16 32GB シルバー
Photo bymarkusspiske

Aprica ベビーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

WACKO MARIA - 70's ヴィンテージ レオパードジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Kinderwagon - DUOシティHOP
TD138DZ マキタ(MAKITA) 充電式インパクトドライバ ブルー 14.4V/本体のみ(バッテリー・充電器無し)

Missa

Supreme - Supreme Cross Boxlogo Beanie black


関連する記事

NEW ERA - NEWERA X WDS (S_E_A)CAP GRAY 71/2 59.6cm
INMOBY.COM.BR RSS