英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ベレーザ マクロビオティック酵素

  1. 送料無料 BanG Dream!(バンドリ) Pastel*Palettes セカンドキービジュアル 煌めくステージへ  氷川日菜 コスプレ衣装
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 鬼滅の刃 一番くじ 〜肆〜 誰よりも強靭な刃となれ E賞 フィギュアメンズスーツ上下+ベスト+ポケットチーフ 4点セット 結婚式
  4. UNITED ARROWS - ROKU|Poro Knit OPLittle
  5. 特別価格SanDisk 1TB Micro Extreme Memory Card for Samsung Phone Works with Galaxy S好評販売中
  6. 好評販売中Razor A Kick Scooter, Blue
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - SALE品 ナイキ エアマックスココサンダル 22cm koko レオパード
  9. レビューで次回2000円オフ 直送 回転ネーム表示盤 回転ネーム2534-A〔代引不可〕 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 その他の文具・オフィス用品
  10. TRANS CONTINENTS スーツケース キャリーケース 拡張機能付き 大型 Lサイズ 87-98L トランスコンチネンツ TC-0790-67
  11. カフェノワール ブーツ&レインブーツ シューズ メンズ Ankle boots Dark brown
NIKE - NIKE キャニオンサンダル 新品 24センチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ds-2126924 北越コーポレーション 紀州の色上質A4T目 薄口 黄 1箱(4000枚:500枚×8冊) (ds2126924)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

最新作の NIKE - 【試着のみ】NIKE ナイキ air max koko sandal サンダル サンダル

ビルケンシュトック レディース パンプス シューズ Women's Madrid Big Buckle Oiled Leather Sandals
使い捨て焼き網 角網 長方形型200枚 200×330mm☆鉄(亜鉛メッキ)中国産 焼肉用使い捨て焼網 網洗いの手間が省けます

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

msi 3080+asus 3080 セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大変美しい。K18 3ct up トラピッチエエメラルド ネックレス。本物!
☆仕上済☆ YG96.5% イエローゴールド 地金ネックレス 龍頭 ロープ編


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - NIKE ハラチサンダル 黒 23cm
宮付き コンセント付き 国産 収納ベッド セミダブル (SGマーク国産ボンネルコイルマットレス付き) カントリー調 姫系 『カモミーユ』 ホ...〔代引不可〕[直送品]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作の NIKE - 【試着のみ】NIKE ナイキ air max koko sandal サンダル サンダル

Hender Scheme - ※ようすけ様専用※【新品未使用】iPhone Xケース(エンダースキーマ)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作の NIKE - 【試着のみ】NIKE ナイキ air max koko sandal サンダル サンダル

ミツトヨ(Mitutoyo) クーラントプルーフマイクロメータ MDC-25PX 293-240-30 | 並行輸入品 | 送料無料
Team Golf 21869 Kansas State University 62 in. Double Canopy Umbrella

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YO様専用!アムウェイ クィーン 24ピースセット&キッチンツールセット

最新作の NIKE - 【試着のみ】NIKE ナイキ air max koko sandal サンダル サンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CHANEL - 新品CHANEL2重パールピンク華やかゴールド4コ入り煌びやかなネックレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHIMANO - シマノ リール '19 ステラ SW 8000HG 【2019年新製品】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Wacoal - スタディオファイブ 2枚セット ソング タンガ Tバック ボーイレングス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - 専用!NIKE エアマックス ココ ホワイト 26㎝ 9
Photo bymarkusspiske

Xperia - よぅすけ様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Oculus Go 32GB 中古品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マミー様専用エメラルド1カラットリングと時計とネックレス
ニューストロング フリーバイス 本体寸法 H85×W85×L185 (1S) 品番:FV-450

Missa

柑気楼 150ml 2本セット 新品未使用


関連する記事

Jieda - JieDa PIGMON BIG L/S BLACK/WHITE 1
INMOBY.COM.BR RSS