英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BRAUN - 【デメキン様専用】BRAUNメンズシェーバー 70-S7201CC

  1. ザルトリウス・ジャパン ザルトリウス 上皿天びん BCE5201−1SJP BCE5201-1SJP 【217-8503】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. kt4 サニースポーツ SUNNY SPORTS 長袖 ワーク ごま塩 黒シャンiPhone - 2台セット!iPhone 6s Space Gray 16 GB SIMフリー
  4. JACKROSE - crazyjet TシャツLittle
  5. 日本製 ATHROソムリエナイフ スタンダードシリーズ ココボロウッド
  6. マーベル ユニバース 3.75インチ アクションフィギュア #003 シルバー・サーファー  好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. MONCLER - moncler MASSART バイカージャケット
  9. 送料無料 サンゲツ RBコレクション ロールスクリーン 電動タイプ RS171〜RS176 幅1200×高さ2800mmまで
  10. ヨコモ グラファイト製 リヤ アクスル YR-X12用 YX-24S
  11. スキムズ SKIMS レディース インナー・下着 Core Control mid-rise stretch-woven briefs SAND
kolor - リョウマツモト着用 kolor 20aw レイヤードコート 即完売品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大和冷機工業 リーチインショーケース(機械上置、インバーター制御) 621YAKP-EC(旧:611YAKP-EC) ダイワ 業務用 冷蔵ショーケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SHINYAKOZUKA VENTED SHIRT

通販でクリスマス Saint Laurent メンズ ライダース Paris ライダースジャケット

特別価格Exceptional Double Six Tournament Jumbo Size Tiles Dominoes Set, Two Toned 好評販売中
【新品】HGOD DESIGNS かわいい不機嫌な猫 ファスナー付き枕カバー ソフト 快適 18 x 18インチ コットンリネ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DUNLOP - ☆235/50R18☆新品スタッドレス☆ダンロップ製☆4本セット☆アルファード等

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - 【正規品・大人気】golf wang jacket
モービル1 5W-50 20L缶 Mobil1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - 20SS supreme track トラックジャケット、パンツセット
Bellroy Duo Totepack(容量15リットル(拡張型)、15インチのノートPC) - Marine Blue

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販でクリスマス Saint Laurent メンズ ライダース Paris ライダースジャケット

Panasonic - ★ パナソニック PANASONIC DMC-GH1 ボディ ゴールド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販でクリスマス Saint Laurent メンズ ライダース Paris ライダースジャケット

MARE(マーレ) ゲルマニウム5個付ブレスレット PT/IP ミラー 116G L (20.5cm) H1103-32L (APIs)
クリスマスディッシュタオルセット 80276-0002

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PENTAX - 値下げ!ペンタックス K200D レンズキット

通販でクリスマス Saint Laurent メンズ ライダース Paris ライダースジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンダー トラック 147 HI
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KONAMI - 遊戯王 ヒストリーアーカイブコレクション BOX

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミノウラ モッズローラー おまけ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gucci - GUCCI ライダース メンズ
Photo bymarkusspiske

ヴァイスシュヴァルツ - ヴァイスシュヴァルツReゼロ(24時間以内発送)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポケモン - kp様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple - 【iPhone X】Silver 256 SIMフリー バッテリー容量100%
SANEI バス用混合栓(寒冷地仕様) サーモシャワー混合栓 偏心管カバー付き(湯側のみ) 寒冷地仕様 SK1861CK

Missa

Motorola - 【未開封品】Motorola edge 20


関連する記事

Gucci - GUCCIブリーフケース
INMOBY.COM.BR RSS