英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 【SPORTY&RICH/スポーティーアンドリッチ】SERIFLOGO CRE

  1. FORSINING メンズ 機械式 手巻き ユニーク アナログ クラシック レザー ファクトリーウォッチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - お値下げ アパルトモン L'Appartement SITA PARANTICAAHKAH - AHKAH★エスポワール★9号
  4. Supreme - 三色セットひでさんLittle
  5. 【TS139CEE10 #G70】 TOTO 住宅用屋外手すり(手すり、両端エンドバー1000) グレー яг∀
  6. トップ (TOP) 電動ドリル用 六角シャンク 薄板ドリル12本セット ドリル径2.0~6.0? 薄板 鉄 ステンレス ERD-2060S
  7. 3.2Barely
  8. IRIS KFK-C2-WP アイリスオーヤマ 布団乾燥機
  9. 【Microsoft Office 2019搭載】【Win 10搭載】Panasonic CF-MX5/第六世代Core i5-6300U
  10. Michael Kors レディース 30mm ブラウンからブラック リバーシブル MKロゴ モノグラム 合成レザーベルト US サイズ: Large 並行輸入品
  11. 骨スキ ツバ付角型スウェーデン鋼ミソノ (No.141) 14.5cm
布団乾燥機カラリエ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★★(まとめ)東芝ライテック LED電球 ミニクリプトン形 E17口金 3.8W 昼白色 LDA4N-G-E17/S/40W/2 1個 〔×5セット〕★★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【タグ付き新品】アドーア⭐️定価28600円 ダブルストライプ ブラウス 38

【おしゃれ】 「BRUNO BOE047-BR」 ブラウン マルチふとんドライヤー 衣類乾燥機

TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t2.0mm W600×L800mm B086HRCF6Q
インビクタ 12205 ビンテージ コレクション クォーツ ステンレス スチール レザー ストラップ メンズ 腕時計

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

厚岸 シングルモルト ジャパニーズ ウイスキー 芒種 新品未開栓

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王 - 遊戯王まとめ売り
SONY - Sony NEX-5 標準ズームレンズセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日立 - 布団乾燥機
[カンタベリー] フード付きトレーナー ウィメンズラガースウェットフーディー (30 M)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おしゃれ】 「BRUNO BOE047-BR」 ブラウン マルチふとんドライヤー 衣類乾燥機

FILA - フィラテニスウエア 上下 XL 美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おしゃれ】 「BRUNO BOE047-BR」 ブラウン マルチふとんドライヤー 衣類乾燥機

ONE PIECE 防水樹脂プラスチックパズル、300、500、1000ピース、知性を開発するおもちゃ、時間つぶしの最高な贈り物(ワンピース - 勇気
【新品】Sunexツール4506 0.75インチドライブ5ピースSAE六角インパクトセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DC - スノーボードブーツメンズ 美品【DC SCOUT 2016年式】26.5cm

【おしゃれ】 「BRUNO BOE047-BR」 ブラウン マルチふとんドライヤー 衣類乾燥機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

※専用です※2点セット ナイトクリーム パック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL - 正規品 シャネルチョーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポケモン - レックウザgx  SSR ウルトラシャイニー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アイリスオーヤマ - アイリスオーヤマ ふとん乾燥機 靴乾燥
Photo bymarkusspiske

HandmadeJewelry key

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Vivienne Westwood - vivienne westwood ヴィヴィアン アシンメトリースカート2サイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • イーブイ ムンク さけび ムンク展 プロモ ポケモンカード ポケカ
特別価格Stupell Industries ブルーとブラック ファッションブックスタック グレーのフレンチパピーキャンバスウォールアート 16 x 20 マ好評販売中

Missa

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 一番くじ 俺ガイルA B C E ラスト


関連する記事

専用出品A
INMOBY.COM.BR RSS