英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Samantha Tiara - サマンサティアラ K18ピンクゴールド スウィングルリング

  1. 高級 ラグ/インポート 絨毯/カーペット/ベルギー/ウィルトン織/グランディール/160×230/ベージュ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE - ノースフェイス サミットシリーズ 刺繍ロゴ ナイロン ジャケット XLサイズリボンパーティードレス ワンピース ネイビー
  4. ASTALIFT - アスタリフト ジェリーアクアリスタ 60g♡Little
  5. ダナム メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Men's Dunham 8000WORKS 8" U-Bal Work Boot
  6. クラークス Adella Moon レディース スニーカー Olive Knit
  7. 3.2Barely
  8. VANQUISH - VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ
  9. 【代引不可】 ワルター マスターアダプター 【A100M.2.50.025.80】
  10. (まとめ)西敬 マイティーループ ひも MLC-1Y 黄 10本〔×2セット〕
  11. ストウブ ビンテージココット ラウンド 20cm 40508-114
VANQUISH - VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(set-of-8-Soft) - 3dRose Nouveau Paris Vintage Eiffel Tower - Soft Coasters並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 - 新品・未開封 遊戯王 rise of the duelist box 25セット

低価格で大人気の VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ VANQUISH - デニム/ジーンズ

TANOSEE ペーパータオル(エコノミー) 200枚/パック 1セット(210パック)[21]
セット品 フィリップス ソニッケアー プロテクトクリーン プレミアム 電動歯ブラシ ブラック HX6890/45 + (正規品)フィリップス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1LDK SELECT - AURALEE カシミアニット ベビーカシミヤ オーラリー 20aw

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

evoc CP 35L-Camera Pack BK カメラバッグ
アクセサリー雑貨(ばーば)♡


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VANQUISH - VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ
リコー トナーカートリッジ P C300 イエロー 514236 1個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格で大人気の VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ VANQUISH - デニム/ジーンズ

グランフルベール化粧品洗顔フォームトリートメントフォームクラブコスメチックス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格で大人気の VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ VANQUISH - デニム/ジーンズ

ジュルネ コレクション レディース パンプス シューズ Women's Foam Balie Espadrille Flat
特別価格Primitives by Kathy 30358 素朴なボックスサイン ブッシェル & A Peck好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トヨタ - RAV4 GZパッケージ

低価格で大人気の VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ VANQUISH - デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TADASHI SHOJI - 今だけ値下げ⤵️TADASHI SHOJI 芸能人多数着用OP
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

763◇スヌーピー ゾンビパイレーツ 海賊 ネックレス&ジュエリーケース USJ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DUVETICA - 新品★人気色DUVETICA【デュベティカ】 レディース ダウンジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VANQUISH - VANQUISH ダメージペンキ スキニー ジーンズ
Photo bymarkusspiske

プラチナ950、0.5CTリング 即購入可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品/未使用】OPPO Reno3 A ブラック SIMフリー/一括購入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY BLUE LABEL - カジュアルにもフェミニンにも♪バーバリーブルーレーベルクレストブリッジパーカー
ダイワ 21 EMERALDAS AIR エメラルダス エア FC LT2500S-DH

Missa

Sybilla - シビラ ウールモヘヤ ワンピース チュニック


関連する記事

MM6 - mm6 ジャパニーズトート
INMOBY.COM.BR RSS