英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コクヨ クリヤーブック(固定式)A4タテ 40ポケット 背幅28mm 黄 ラ-570Y 1セット(4冊)

  1. Ray-Ban - RX5017A-2000老眼用メガネRAYBAN手元用読書用近く用レイバン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Watercolor flower OP6627 プレーンシェード ドラム式 幅290x高さ240cmまで北欧ヴィンテージ 棚・コンセント付き収納ベッド Equinox イクイノックス トッパー付きプレミアムボンネルコイルマットレス付き セミダブル
  4. マルニ MARNI 財布 三つ折り ミニ財布 サフィアーノレザー 三つ折り財布 PFMOW02U07 LV520 Z468NLittle
  5. VINCE 683―66212 470―XSサイズ淡いブルー
  6. BABY BJORN ベビービョルン ハイチェア ホワイト
  7. 3.2Barely
  8. エルメス柄プリントブレスレット♪白黒トップスやデニムに合う◎
  9. Manifatti マニファッティ カーピンチョ グローブ 71/2
  10. 七五三 男の子 フルセット
  11. 犬 腎臓ケア食詰め合わせ
HERMES/レザーメタル Virevolte ブレスレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

閃光のハサウェイ 9週目 入場者特典 コマフィルム 【ハサウェイ・ノア】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

寸切(低カドミ 6 X 65 黄銅 生地 【200本】

衝撃特価 【MISSOMA】ゴールドテクスチャウェーブカフ ブレスレット 色・サイズを選択:ゴールド

高田村 ローソンプリント ブロマイド
藤田喬平作、手吹き、ウ″ェニス、一輪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

8 Light Modern Chandeliers Crystal Chandelier Pendant Lights Fixture for Dining Room, Bathroom, Bedroom, Living Room, Pool Table Light E12 B

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品・未使用・海外で人気AxisGO iPhone 11 Pro/iPhone X/iPhone Xs 防水電話ハウジング 水中アクション写真 シュノーケリング サーフィン [並行輸入品51]
まとめ セメダイン スーパーXハイパーワイド P20ml AX-176 1個 × 10セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★国内即発★箱・紙袋付★HERMES Rivale Cavale ブレスレット
akisatoyuriさん1-9-2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

衝撃特価 【MISSOMA】ゴールドテクスチャウェーブカフ ブレスレット 色・サイズを選択:ゴールド

ふるさと納税 【イングランド産ホワイトダウン90%】羽毛肌布団シングル150×210cm【ダウンパワー350】 山梨県都留市

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

衝撃特価 【MISSOMA】ゴールドテクスチャウェーブカフ ブレスレット 色・サイズを選択:ゴールド

Shirley Temple - 専用
agete - 新品 agete 2020クリスマス限定

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(茶袋)トーメイタイ200g用/2000枚入(OI-986)

衝撃特価 【MISSOMA】ゴールドテクスチャウェーブカフ ブレスレット 色・サイズを選択:ゴールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【お取り寄せ】エビ/ブラインドリベット(ステンレス/ステンレス製) 4-8(1000本入) 箱
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

INTERFORM INC. インターフォルム 時計 北欧 ナチュラル シンプル ウッド ブラック Wielko ヴィエルコ CL-2949

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
phistic Women's Cap Sleeve Crisscross Bandage Dress - Black S

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HERMES☆レザーブレスレット《コリエ・ド・シアン》24 シルバー
Photo bymarkusspiske

■送料無料■アタッシュケース TIMEVOYAGER Attache タイムボイジャー アタッシュ スタンダードA3 14La1b

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミラオーウェン 2wayノースリワッシャーボウタイワンピ 09WFO204118 レディース PNK 日本 0 (日本サイズ7 号相当)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YAMAHA HPE-170 ステレオヘッドフォン
Supreme - Supreme The North Face Fold Beanie

Missa

(まとめ) 三菱鉛筆 蛍光ペン プロパス・ウインドウオレンジ PUS102T.4 1本 ×100セット  送料込み


関連する記事

【アイマスク】versace ブラックシルクMedusaアイマスク
INMOBY.COM.BR RSS