英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オリーブ キッズ オリジナルお昼寝マット One Size 49694

  1. キョウエツ ショール 振袖用 ファー SAGAFURS 毛皮 シルバー レディース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【法人限定】納期未定 XLX410PEWT RZ9 [ XLX410PEWTRZ9 ] 旧品番:XLX410PEWZRZ9 パナソニック iDシリーズ 白色 2000lmタイプ PiPit調光 一体型ベースライトブライン ウォーカー レディース スカート ボトムス Cynthia A-Line High-Low Elastic Waist Pull-On Skirt
  4. INAX/LIXIL SF-WM437SY ハンドシャワー付シングルレバー混合水栓 壁付タイプ ホース引出し機能付 クロマーレS(エコハンドル) 逆止弁付 一般地用 [◇]Little
  5. Hermes - エルメス 鳥 ゴールド メンズ ネクタイ
  6. 風水開運絵画*招縁図双龍金富士~金龍銀龍~金運 出会い 仕事運 絆 縁結 お正月
  7. 3.2Barely
  8. Makita - Makita リチウムイオンバッテリー BL1860B純正4個セット新品未使用品
  9. EVISU - EVISU ジーズン 34インチ
  10. snidel ニット(専用出品)
  11. PUERTA DEL SOL - みのり様専用
Makita - マキタ純正 18V(6.0Ah)バッテリー&急速充電器セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ZOTAC gtx1660super 6gb

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2022 large capacity 60L outdoors backpack Men Mountaineering bag waterproof

【在庫あり/即出荷可】 - Makita マキタ 新品未使用 18v バッテリー【BL1860B】6.0Ah バッテリー/充電器

エイティーズ EYTYS スニーカー シューズ 38 24.8cm 黒 白
Gucci - GUCCI ビジネスバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ファウエン 喫煙用パイプ VAUEN "LONDON/ BROWN" 3527 SLIM BILLIARD PIPE ** NEW in BOX ** FREE ADAPTER !!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TES LIGHTING QoonelaT(クーネラティー) TRP-926 コネクタタイプ 4990mm 3500K 温白色 両側コネクタ 左側入力 TRP-926-4990-35-DL-C ※受注生産品
アディダス Adidas メンズ スウェット・トレーナー トップス x Wings + Horns Patch Crew Sweatshirt gray/hint fog


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Makita - マキタ Makita バッテリー 18V BL1860 B
ラッセン アメジストイヴ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫あり/即出荷可】 - Makita マキタ 新品未使用 18v バッテリー【BL1860B】6.0Ah バッテリー/充電器

(まとめ) キョクトウ.アソシ カレッジアニマル ドリル用ノート 漢字 104字〔×50セット〕[直送品]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫あり/即出荷可】 - Makita マキタ 新品未使用 18v バッテリー【BL1860B】6.0Ah バッテリー/充電器

本日のみ値下げ中SPINNS ドンペン ジャージ 上下セット 新品未使用
国鉄自動車五十年史

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イスカル セルフグリップ IC908 10個 GFN 4:IC908

【在庫あり/即出荷可】 - Makita マキタ 新品未使用 18v バッテリー【BL1860B】6.0Ah バッテリー/充電器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

『全国配送』 YKKAP エフルージュ FIRST 大型テラス 壁付けタイプ 48×39 熱線遮断ポリカーボネート屋根 高さ2800mm DTC-K3948L- 木調色 後付け 木調色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

雛人形 親王飾り 平飾り Koti ふわふわお花雛

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カルティエ Cartier ショルダーバッグ マルチェロ ブラウン レザー 新着 20220411

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Makita - マキタ純正バッテリー 18v6Ah 2個セット 雪印
Photo bymarkusspiske

【メーカー純正品】【正規代理店品】ブリヂストン(BRIDGESTONE) 一輪車 スピンズ SPN-20/ピンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴェノム シリーズ1.0 マーベル・レジェンド 6インチ アクションフィギュア/スクリーム 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤマト工芸 置き時計 パズルスタンド タイプM ウォールナット YK09-106
echo studio +echo dot 第三世代

Missa

Cherry Maxibolt[[(R)]] 100°FLUSH HEAD/NO (100個) 品番:CR7310S-05-06


関連する記事

GRACE CONTINENTAL - ティアードシャツワンピース
INMOBY.COM.BR RSS