英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コバシ KRV260用 極爪(S形状) 52本セット 4562S フランジタイプ 小橋工業製

  1. 【専用】2022年お正月飾りしめ縄リース ナチュラルリース しめ縄
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 河村電器産業 EQF3 0712N ベージュ 主幹75A 12+4 電灯分電盤  下部スペース付 主幹ELB・分岐スマートブレーカ[ヴィオラドーロ] V-2036 GINO (ネイビー Free Size)
  4. (運賃見積り)(直送品)ヤマダ オイル用ハンドバケットポンプ STB-60Little
  5. 2173646 セミダブルベッド 収納付 ブラック ボンネルコイルマットレス付
  6. 英国紳士御用達 DUNHILL 紳士のエレガントなグローブ 英国製
  7. 3.2Barely
  8. [BALENCIAGA] メンズ トラック2スニーカー
  9. アンシェントメモリーオイル 5本
  10. ニトリ ロフトベット アルルN ホワイト 中古美品
  11. Yodaさま専用 美品DOLCE&GABBNAディッシュプリント膝丈スカート
【関税込】Ewing 33 Hi/レザー シューズ/G-DRAGON愛用/パイソン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドイツ ワルサー社 花瓶

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナチュラライザー Vera-Woven レディース ヒール パンプス Pottery

【一部予約!】 Air Nike Jordan 555088-112 High Retro 1 スニーカー サイズを選択してください:26.5cm

IMPERIAL インポートドレス
スパトリートメント HAS ストレッチiシート 60枚入9個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンガロイ 旋削用M級ネガインサート T6120【品番:TNMG160412-SM】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セラミックヒーター 小型 省エネ 足元 首振り 電気 ストーブ コンパクト 3段階切替 速暖 過熱保護 転倒保護 暖房器具 脱衣所 オフィス PSE認証
BRAND UNIQUE プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー グレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【注目!】BALENCIAGA ◇ メタリックトラックスニーカー
中古タイヤ4本 175/80R16 ブリジストン デューラー★12067

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約!】 Air Nike Jordan 555088-112 High Retro 1 スニーカー サイズを選択してください:26.5cm

Elite Active 45e ワイヤレススポーツヘッドフォン 100-99040002-14 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約!】 Air Nike Jordan 555088-112 High Retro 1 スニーカー サイズを選択してください:26.5cm

A.P.C - 在庫1点のみ! apc クロコ ミニ ハーフムーン バッグ 黒
Latte_Dolce様 確認用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グランド・ブリュノ トートバッグ マザーズバッグ キャンバス 大容量 2way 斜めがけ ショルダー 大きめ 一泊旅行 通勤 A4 本革 レディース バッグ 旅行バッグ

【一部予約!】 Air Nike Jordan 555088-112 High Retro 1 スニーカー サイズを選択してください:26.5cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)スリーエム ジャパン あとではがせるテープディスペンサCA18-CDS〔×30セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Logicool G ゲーミングキーボード 有線 G813 GLスイッチ リニア メカニカルキーボード 静音 日本語配列 LIGHTSYNC RGB USB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カシオ 電子辞書 生活・教養 エクスワード XD-SX6500GD 160コンテンツ シャンパンゴールド XD-SXN65GD 特典付きセッ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【GIVENCHY(ジバンシィ)】ハイカット スニーカー★送料負担★
Photo bymarkusspiske

WAYF レディース 女性用 ファッション ポロシャツ Fulton Knit Polo Top - Charcoal

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドレス ワンピース Aqua アクア 6678 レディース B/W 半袖 ミニ Party Cocktail ドレス Juniors XS BHFO

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品  富士通 FMV LIFEBOOK AH42/K FMVA42KW FMVA42KW2 液晶/液晶パネル
Ameri VINTAGE - アメリビンテージ HAOKAN BACK RIBBON BLOUSE

Missa

Pop Music Jimi Hendrix at Woodstock Vinyl Figure


関連する記事

【BARONE FIRENZE】MICHELE PELLE LAVATA VINTAGE TDM
INMOBY.COM.BR RSS