英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パソコンデスク ロータイプ ナチュラル

  1. RDR-VH85 本体のみ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バルフロン打ち抜きガスケット(フランジ内パッキン用ガスケット) V7010 JIS5K-100A 1t RF(直送品)宗sou 京焼 橋本紫雲造 松灰釉露地茶碗(共箱)【道】
  4. オーダーシャツ ワイシャツ メンズ 生地番号KW87 綿100%/チェック柄Little
  5. BURBERRYhorseプレート大人気かごボーダー
  6. 新品!ドクターマーチン dr.martens ローファー 黒 uk6
  7. 3.2Barely
  8. 夏の必需品☆【Louis Vuitton】ドラ ドゥ バン・LVバケーション
  9. 亜理沙様専用 k9ナチュラル
  10. ベビーディオール ワンピース ラメ フリル 黒
  11. 縞模様パッチワークベッドスプレッド シングル ローラアシュレイ
【Poppy Lissiman】ポピーリシマン ◇日本未入荷 ビーチラグ◇

英語で「ほとんどない」は何て言う?

むんちゃん むんBOX お取り置き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン LOUIS VUITTON カードケース 名刺入れ パスケース シーサイド ブルー シルバー エピ レザー

売れ筋がひ! 【Poppy Lissiman】ポピーリシマン ■ビーチタオル■日本未入荷 ビーチタオル 色・サイズを選択:BLACK

ニンテンドーDS - くまたんち
Canon - Canon 単焦点レンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボリオリ BOGLIOLI メンズ ポロシャツ トップス Virgin Wool Polo Sweater Tan

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SENNHEISER (ゼンハイザー) プレゼンテーションベースセット XSW-D PRESENTATION BASE SET
10 個 [SD] 3.7 V 1100 mAH [653352] ポリマー / 電池 のための おもちゃ 電源 gps mp3 mp4 携


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Poppy Lissiman】ポピーリシマン ■ビーチタオル■日本未入荷
しい様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ! 【Poppy Lissiman】ポピーリシマン ■ビーチタオル■日本未入荷 ビーチタオル 色・サイズを選択:BLACK

Hikker-link トートバッグ レディース ビジネス 本革 牛革 レザー A4 無地 HLSL1010 blueブルー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ! 【Poppy Lissiman】ポピーリシマン ■ビーチタオル■日本未入荷 ビーチタオル 色・サイズを選択:BLACK

DESCENTE - DESCENTE ゴルフスカート
CHANEL - 美品♡シャネル デニムサンダル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-81CB40CB300-AB-YL

売れ筋がひ! 【Poppy Lissiman】ポピーリシマン ■ビーチタオル■日本未入荷 ビーチタオル 色・サイズを選択:BLACK

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Arctic Zone Titan Deep Freeze 24 Can Backpack Cooler 141[並行輸入] 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Famous/フェイマス FS-5G BGセット (ソプラノウクレレ)(初心者入門セット)(国産ウクレレ)(マンスリープレゼント)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イスカル スモウカムIQ IC908  HCP 200-IQ  IC908 621-6382

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SALE!!【TORY BURCH】 T-TILE BEACH TOWEL★大判★ロゴ入★2色
Photo bymarkusspiske

九谷焼 宗秀作 8号寸胴 銀彩 N163-10 代引き不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

〔5個セット〕 リーダーメディアテクノ TypeC変換アダプタ 11in1 L-CH11X5

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハース・ジョーダン・ハリケーン・イン・アンブレラ68
エタノール暖炉

Missa

ORB16-78-1 屋外用制御盤キャビネット(水切構造 防塵 防水パッキン付 木製基板付 片扉)ライトベージュ塗装 フカサ160mm 日東工業


関連する記事

プレゼントに DIOR ミッツァ スカーフ レオパード 大人気
INMOBY.COM.BR RSS