英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タンガロイ ソリッドエンドミル COAT 『VCR100L09.5R1602S06』 (2台入り)

  1. P646pure &white yumy artハンドペイント盛金彩豪華花皿5枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. チャンピオン CHAMPION レディース パーカー トップス Hooded White常滑焼3-871萬翠窯 焼〆大筒花瓶 AM-T427
  4. TRUSCO M5型中量棚 1800X721XH1500 4段 単体 ネオグレー ( M5-5674 NG(ネオグレー) ) トラスコ中山(株)Little
  5. 【PreterV audio】 スピーカー Bluetooth ホームシアター
  6. DX超合金マクロスF YF-29デュランダル早乙女アルト機+スーパーパーツ
  7. 3.2Barely
  8. 【MANOLO BLAHNIK】SATURNINA スエードポインテッドトゥパンプス
  9. 木製クリスマスツリー ボーネルンド
  10. OAKLEY radar EV
  11. Roland DAP-3X ドラム スローン キックペダル スティック
新作【MANOLO BLAHNIK】ブラックカーフレザーTバーパンプス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

patagonia パタゴニアダスティメサ フリース ベスト Sサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANI プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー ホワイト

【お得】 【Charles&Keith】バックルポインテッドトゥパンプス送料込 パンプス サイズを選択してください:39(25cm)

Emporio Armani - エンポリオ スーツ
New Balance - ★新品★28cm★ニューバランス M992EA ブラック/黒 メンズ スニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポック POC メンズ スポーツサングラス Aspire Sunglasses Spare Lens Grey

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

限定価格PlayStation Eye送料無料
(直送品)TRUSCO HAEWP型立作業台 1800X750XH885 薄型1段引出付 HAEWP-1875UDK1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★Manolo Blahnik★ベルベット ジュエルバックル パンプス
Fissler - フィスラー Fissler 圧力鍋 ビタクイック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お得】 【Charles&Keith】バックルポインテッドトゥパンプス送料込 パンプス サイズを選択してください:39(25cm)

ロールスクリーン 北欧風 TR-1074 550×400mm レイク 1台(直送品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お得】 【Charles&Keith】バックルポインテッドトゥパンプス送料込 パンプス サイズを選択してください:39(25cm)

adabat - Adabat ゴルフウェア ベスト リバーシブル 40 レディース
MARUKO - 《ヒメマメ様専用》マルコ 下着 ガードル★【2枚セット】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ローマンシェード おしゃれ ドラム型 幅34〜50cm 丈151〜200cm YH808 フリダ [1枚] OKC5

【お得】 【Charles&Keith】バックルポインテッドトゥパンプス送料込 パンプス サイズを選択してください:39(25cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

イマオ SPE8040N-ストラットプロファイル エコノミー型 SPE8040N3M 便利グッズ(文具・OA機器) 1個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャネツロックルーフSi アイアングレー 15Kgセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
4979305078112 【12個入】 天使のウォーマー 足首用 グレー 113634【キャンセル不可】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆マノロブラニク◆SATURNINA キッドスエード パンプス 105
Photo bymarkusspiske

istanbul Mehmet Turk SPLASH 10" イスタンブールメメット ターク スプラッシュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)コクヨ クリヤーホルダー A4 透明2穴あき フ-750 1パック(50枚) 〔×2セット〕[21]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 8号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪 送料込み
新品未開封品 玄人志向 GALAKURO GEFORCE RTX3060Ti

Missa

ナイキ Nike メンズ パーカー トップス Swoosh large chest logo hoodie in black ブラック


関連する記事

送料/関税込 Printed Satin Midi Wrap Skirt
INMOBY.COM.BR RSS