英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iJDMTOY Gloss Red Real Carbon Fiber Keyless Engine Start/Stop Push Start Button Cover Compatible With Newer Audi A4 A5 A6 A7 A8 Q3 Q5 Q7, etc

  1. 【ベラミーズ】Bellamy'sオーガニック粉ミルク 0〜6ヶ月用(へこみあり)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 舞台用ドレスシャツ 黒地模様生地にキラキラ Mサイズ カラオケシャツ ステージ衣装エルックス UMAGE ウメイ Eos Medium イオスミディアム フロアライト ライトグレー×ホワイトスタンド 03009-FL-WH 【ラッピング・代引不可】
  4. YAMAHA(ヤマハ) DBR15 限定スタンドセット ◆ セット内容・DBR15(1台) ・K306B(1本)Little
  5. クラウンモデル スーパーライフル 1 U10ジュニア 10歳以上エアーソフトガン
  6. セブンイレブン king&prince スピーカー 非売品
  7. 3.2Barely
  8. 【関税込】NIKE キッズ ジョーダンボディ&ブランケットセット
  9. 弓道 カケ 3号 中古 美品 付属品付き
  10. TOMMY HILFIGERのダウン新品タグ付き 値下げしました
  11. お値下げ❣️DLサイズ羽毛布団 ★ハンガリー産グースダウン90%・1.7kg
【NIKE】Boys 5ピースベビースーツセット/0-9M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ぷう様*確認用カトラリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GAPPO の 洗面台 の 蛇口 ブラック滝 シャワー タップ 浴室 の シンク の 蛇口 タップ ミキサー タップ 滝 風呂 の 蛇口

【爆売り!】 ★GUCCI★Baby Boys ロゴショーティー/Blue & White 0-24M ベビーロンパース・カバーオール サイズを選択してください:9−12M(70cm)

ダイアナ セルディアーi シェイク (ヨーグルト)31.5g×20袋/箱×2箱
ISSEY MIYAKE - ISSEY MIYAKE 21SS ジャガードドレス ワンピース レディース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オリエントスター 自動巻き腕時計 アバンギャルドスケルトン スポーツ RK-AV0A03B メンズ ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シライ 耐熱用マルチスリング TFN形 エンドレス形 2.0t 長さ4.5m ( TFN-2X4.5 ) 東レインターナショナル(株)
Scentco スメンシルズ(スメンシル) センテッドカラーペンシル 香り付き色鉛筆 10本セット 並行輸入


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

nike ジョーダン JORDAN 23ボディスーツ出産祝い5点セット
A.P.C - 値下げ17AW A.P.C. アーペーセー☆APC LA U.S.パーカー黒金L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆売り!】 ★GUCCI★Baby Boys ロゴショーティー/Blue & White 0-24M ベビーロンパース・カバーオール サイズを選択してください:9−12M(70cm)

M ヒョウトク 開閉式珠のれん W85×H150cm 0-815 ブラウン 代引き不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆売り!】 ★GUCCI★Baby Boys ロゴショーティー/Blue & White 0-24M ベビーロンパース・カバーオール サイズを選択してください:9−12M(70cm)

JUNKO SHIMADA - 【極美品】ジュンコシマダ 3ピース スーパー140's セットアップ 紺 XL位
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン LVXNBA クロークルーム・ドロップキット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Zuma -Red (Indiana University Hoosiers) Digital Print

【爆売り!】 ★GUCCI★Baby Boys ロゴショーティー/Blue & White 0-24M ベビーロンパース・カバーオール サイズを選択してください:9−12M(70cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Bamboo Guitars Tiger Okume Soprano Ukulele w/EQ ウクレレ初心者セット スタンド付き入門8点セ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Folkmanis Dug ピクサー キャラクター パペット 5016[並行輸入品]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GRANDSTREAM ATA-HT818

「ほとんどない」の英語表現まとめ

"ナイキ" Nike Baby (0-9M) Puffer Snowsuit スノースーツ
Photo bymarkusspiske

ザ・ディレッタント the dilettante/ザ ディッレタント LARGE VERTICAL TOTE:バッグ フリー カーキ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Shimano BR-9000 Brake Cartridges by Shimano 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料|タチカワ TIORIOティオリオ ロールスクリーン無地防炎規格品 巾145×高さ180cm TR-3137・シナモン|b03
ZOC 藍染カレン Tシャツ 2着 タオル Mサイズ

Missa

イチネンTASCO TA550G-1 ショートサイズクランプバー(ピン付)


関連する記事

【Tory Burch】関送込 Serif-T フープピアス
INMOBY.COM.BR RSS