英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆Maison Margiela ☆ クレープ シャツ ♪SALE

  1. 12個セット ミヨシ 汎用FAXインクリボン パナソニックKX-FAN190/190W対応 18m巻 2本入り FXS18PB-2X12
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【★完売必至★】ELISABETTA FRANCHI ☆ スカーフネックレスアクメドラビ★ADLV STRIPE LAYERED LONG SLEEVE T-SHIRT_3色
  4. boohoo ニット&パンツコーディネイト セットアップLittle
  5. Tommy Hilfiger Women's Midi Dress, Cabernet/Black, 8 並行輸入品
  6. ダイヘンテクノサポート ダイヘン CO2/MAG溶接 ブルートーチ 小型ハンドルタイプ 350A 3m長 BT3500-30 【828-3416】
  7. 3.2Barely
  8. HTC ユーロヴィンテージベルト
  9. Fuse Chicken Titan Lightning Cable 3 Ft MFI Certified並行輸入品
  10. 和紙のイシカワ 両面プリンタブルボード 光沢タイプ A2判 10枚入 IJPB-11000A2G l 同梱・代引不可
  11. Two Tone 18K Yellow Gold Plated .925 Sterling Silver 3/8" Wide Scallop
ルイヴィトン/サンチュールキャレ/ベルト/モノグラム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - GUCCI/グッチ スネーク ネクタイ ケリングタグあり 美品 正規品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■PIXY ACCS.■托斯 尼口金包貨幣包 ショルダーバッグ/送料込

【新作入荷!!】 サンローランパリ ベロア レザー シルバーバックル ロゴ刻印 ベルト ベルト

Dior - Dior ネクタイ【未使用】
山河令 張哲瀚 公式ポストカード21 超希少

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【関税送料込】KENZO▼スウェット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SKECHERS 正規品)◆ D'LITES 2 FLOW RIDER◆EXO着用◆スニーカー
Calvin Klein◆リラックスフィット 長袖 ロゴ Tシャツ cak01-73


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エルメス □L刻印 Hバックル クロコダイル ポロサス コンスタンスレザーベルト
REGAL - REGAL リーガル ショートブーツ カーキ 24.0cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新作入荷!!】 サンローランパリ ベロア レザー シルバーバックル ロゴ刻印 ベルト ベルト

【Stampd' LA】日本未入荷☆新作☆WAVES TEE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新作入荷!!】 サンローランパリ ベロア レザー シルバーバックル ロゴ刻印 ベルト ベルト

サントリー - サントリー山崎12年700㎖【1本】山崎ノンビンテージ700㎖【6本】
LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン バムバッグ・アウトドア コバルト ブルー 40802006184

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

おしゃれ♡LA PETITE SARDINEマリアイワシ巾着付バスケット

【新作入荷!!】 サンローランパリ ベロア レザー シルバーバックル ロゴ刻印 ベルト ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Simon Miller S847905281345
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Prada☆Re-Nylon shoulder bag☆ナイロンポーチ付ショルダー☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
テキストプリント セーター//ZARA

「ほとんどない」の英語表現まとめ

チーニー ベルト cheaney josephcheaney&sons
Photo bymarkusspiske

国内発送☆Chloe ピンタック入り シルククレープデシン シャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Sergio Rossi】ブラックカーフサボ80mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SALE★Relaxed TH Med【送込Tommy Hilfiger】小銭CC3折財布★2色
PRADA - mee*様専用♡ お取置き2/21まで

Missa

★CHARLES & KEITH×mouggan コラボ ショルダーバック送料込


関連する記事

ジャコ・パストリアス スウェット
INMOBY.COM.BR RSS