英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SONY - クレア様専用 PSVitaPCH-1000 WiFi版 メモカ16GB&ソフト付

  1. 貧民大好き様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Valextra - ヴァレクストラ valextra メガネケースDEUXIEME CLASSE - コメントの方専用です。ドゥーズィエムクラス ブーツ
  4. Canon - ♡WiFi&自撮り&大人気♡Canon EOS M100 レンズキットホワイトLittle
  5. Panasonic - Panasonic/レッグリフレ
  6. Van Cleef & Arpels - ヴァンクリーフ&アーペル アルハンブラネックレス
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 (まとめ)コクヨ ペーパーカッター用替刃チタン丸刃 DN-TR01A 1個〔×10セット〕
  9. AlexanderLeeChang - 【未使用】アレキサンダーリーチャン 多機能バッグ
  10. rdv o globe コート(その他) メンズ
  11. Drawer - YOKO CHAN バックフリルトップス
送料無料 (まとめ) NTカッター 円切りカッターiC-1500P 1本 〔×5セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ROGER VIVIER【関税込み*国内発】クリスタルベルベットパンプス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LE CIEL BLEU - Mesh Lace Tops

経典 クニペックス KNIPEX 落下防 強力型斜ニッパー(硬線用) 7402-250TBK カッターナイフ

D SQUARED2☆アイコンスプレーコットンスウェットパーカー
【バレンシアガ】オーバーサイズコットンロゴセーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Panasonic - パナソニック食洗機2014年製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iRobot - 中古美品‼︎ルンバ536 ピンクリボンモデル 新品バッテリー 60分稼働確認
GYDA - 新品 GYDA スクエアメッシュ ショートブーツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) ムラテックKDS 替刃大(L刃)LB-50H 1パック(50枚) 〔×5セット〕
ハロッズ Harrods ★ レザー ケンジントン バッグ ★ ミニ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

経典 クニペックス KNIPEX 落下防 強力型斜ニッパー(硬線用) 7402-250TBK カッターナイフ

新品チェック柄ガーリーコート グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

経典 クニペックス KNIPEX 落下防 強力型斜ニッパー(硬線用) 7402-250TBK カッターナイフ

おしゃれ人気北欧ブランド【HAY】カラフェ ピッチャー
アルマーニエクスチェンジ 腕時計 ペアウォッチ AX2619AX5216

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

little emblem - リトルエンブレム 3種18k リング

経典 クニペックス KNIPEX 落下防 強力型斜ニッパー(硬線用) 7402-250TBK カッターナイフ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

VANS - バンズ VANS SK8-HI 38 DX 27,5cm Og Wht
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DRAGON - 美品!dragon ドラゴン メッシュバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iost

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) ムラテックKDS セフティL替刃 鋭黒刃LB-50BH 1パック(50枚) 〔×5セット〕
Photo bymarkusspiske

Hermes - HERMES サンジェルマン 36.1/2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新栄高校 ネクタイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ぶっちんトムたもん様専用】《ラピっ子doll》モンストドール カスタム
売切必至★Gucci ラメ GGジャカード カーディガン★NewArrival

Missa

WEDGWOOD - ウェッジウッド ボウル ナイト&デイ 中古ナンタケットセット


関連する記事

NTカッター デザインナイフD-300P 1セット(20本)
INMOBY.COM.BR RSS