英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示えりん様 新品タグ付 マチャット Vネックジャンパースカート

  1. FOXEY - FOXEY 綿100% ニット 46,200円 半袖 コットン 2020トップス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. kotohayokozawaヘリノックス Helinox タクティカル スピードスツール M
  4. Nintendo Switch - 任天堂スイッチ(中古) プロコン付Little
  5. ENFOLD - チャンチッチ様専用
  6. mont bell - 【wacca様専用】mont-bell 登山用ブーツ
  7. 3.2Barely
  8. Barbie Dreamtopia Sweetville Kingdom Chelsea & Cookie Friend Doll
  9. CHANEL - 限定♥️シャネル エクラ マニェティク ドゥ シャネルメタル ピーチ
  10. Tiffany & Co. - ひすい様専用 TIFFANY&CO リーブス プレート 2枚セット 新品
  11. coco vogue様
モーターサイクル ハーレーダビッドソンバービー1999 #4   Harley Davidson Barbie doll #4 並行輸入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BALENCIAGA★ SLIME Tシャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - 【M】Supreme Box Logo L/S Tee Navy ロンT

2021最新のスタイル Barbieバービーブティック バービー人形 ブラック 着せかえ人形

★KIRSH★送料込み★正規品★人気 パーカー SMALL CHERRY HOODIE
Since Then花柄キャミフレアロングワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゼロファクター リムーバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

モンチッチ お友達 レア 4体
IENA - 【INCENDIE/インセンディ】Everyday バッグ(ベージュ)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バービーケリーClub Meloday Sunny Day 4?" Doll
SeeMeシーミー人気急上昇Arialハートブレス関税送料込み

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021最新のスタイル Barbieバービーブティック バービー人形 ブラック 着せかえ人形

Levi's - サイゴー様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021最新のスタイル Barbieバービーブティック バービー人形 ブラック 着せかえ人形

限定販売[Hide&Jack]PHANTOM FUTURE YELLOWスニーカー
【Justin Bieber】JUSTICE TOUR☆ロンT

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東芝 - 東芝 TOSHIBA お掃除ロボット

2021最新のスタイル Barbieバービーブティック バービー人形 ブラック 着せかえ人形

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リンガーハット株主優待券 12,100円
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Emily Temple cute - Never Sea ワンピース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カールカナイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エバーアフターハイEver After High Kitty Cheshire Doll (Discontinued by manufacturer
Photo bymarkusspiske

ワタミ - ワタミ 株主優待 12,000円

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

titty&co - titty&co✨2015新作春物コート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゼンショー株主優待 12,000円分
【Charles&Keith】ステッチ-トリムドルセーパンプス

Missa

ロダン&フィールズ スーズ クリーム 美容液 化粧水 ウォッシュ プロテクター


関連する記事

バッファロー ドライブステーション RAID 5対応 USB3.0用 外付けHDD 4ドライブモデル16TB HD-QL16TU3/R5J HD-QL16TU3/R5J
INMOBY.COM.BR RSS