英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Panasonic - パナソニック ルーロMC-RX300S

  1. adidas - yeezy boost 350v2 28.5cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FootJoy - フットジョイ FootJoy PRO SL ゴルフ シューズ FJ スパイクPOLICE - Police purity large
  4. Maison Martin Margiela - MM6 maison margela スクエアトウブーツLittle
  5. CHANEL - ☆CHANEL☆シャネル ニーカー 大人気 ホワイト サイズ
  6. 豪華袋帯正装用 Rユーズド 111-67
  7. 3.2Barely
  8. 【 送料無料 】天然木 リビングボード/収納棚 〔引き戸 約幅150×高さ48cm ダークブラウン〕 木製 引き出し付き ガラス 〔ダイニング〕【 お買得 】
  9. DIANA - DIANA 麻パンプス 新品
  10. seventen完売ベーシックパンツカーキSサイズ試着のみタグ付き
  11. A.D.M.J. - ADMJ ハンドバッグ 2010年限定モデル
LOWYA ロウヤ サイドボード カウンター下収納 リビング収納 キャビネット 国産 ナチュラル 90?

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【HERMES】As de Coeur ペンダント(3色)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Levi's - rick様専用

独特の素材 京都機械工具(KTC) 薄型収納メタルケース EKS103 キャビネット、サイドボード

NIKE AIR FORCE 1 FONTANKA W
【Nach】日本未入荷!ナッシュ*オーガニックコットン T-shirt

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ゆう様専用】分岐水栓 ナニワ製作所 NSJ-SXP8

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nintendo Switch - 【新品未使用】Nintendo Switch Lite グレー 2台セット
JEANASIS - JEANASIS トレンチコート❤︎


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

デンサン キューブボックスキャリー DCB-3A-SET
【CELINE】UK直営 人気 コイン&カードポーチ TRIOMPHE フック付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特の素材 京都機械工具(KTC) 薄型収納メタルケース EKS103 キャビネット、サイドボード

CHANEL - シャネルニット半袖38

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特の素材 京都機械工具(KTC) 薄型収納メタルケース EKS103 キャビネット、サイドボード

人気の新モデル♪ルイヴィトン ブラスレ・キープ イット
【MISSOMA】 メーガン妃愛用 OPEN HEART シグネット リング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DEUXIEME CLASSE - DeuxiemeClasse CELERI TOTE BAG

独特の素材 京都機械工具(KTC) 薄型収納メタルケース EKS103 キャビネット、サイドボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミキプルーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - mnml 34インチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - ノースフェイス ヌプシ トラクションライト モック シューズ ブラック 25

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料無料】 【同梱・代引き不可】  フナモコ ランダムシェルフ リアルウォールナット RBD-90T
Photo bymarkusspiske

(値下げ)餃子の王将株主優待券10000円分

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

和食さと 株主優待券 12,000円分

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Rolling loud スピン トップ ペンダント ブリンブリン
☆Salvatore Ferragamo☆Logo Clutch☆ロゴクラッチバッグ☆

Missa

agnes b. - 【美品】agnes b. アニエスベー レースアップレザーブーツ


関連する記事

ロールスクリーン ニチベイ オーダー ソフィ フレンズ 標準仕様 N9155〜N9156 幅161〜200cm×丈50〜80cm
INMOBY.COM.BR RSS