英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - 【定価以下/BY YOU】NIKE DUNK LOW ガルドンカラー 27.5

  1. No.003  ベビークリップ キッズクリップ ベビーヘアゴム キッズヘアゴム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL - CHANELノースリーブカットソーZoom - 専用 ZOOM R8 ズーム マルチトラックレコーダー
  4. コンピュータミシン SINGER SN777αⅢ White フットスイッチ付Little
  5. NILE PERCH - お空柄jsk・カットソーブラウス・タイツ3点セット+おまけ有り
  6. ゆーたんちゃん
  7. 3.2Barely
  8. ディオール オブリーク 20AW コットン デニムシャツ 39 メンズ ブルー
  9. 未使用 マイヤー プレミアム プレッシャークッカー 圧力鍋 4.0L
  10. PRADA - PRADA iPhone8ケース
  11. Supreme - supreme Yohji Yamamoto ビーニー
ヴィトン 21SS コットン スウェット M メンズ ネイビー HKY09WZME タペストリーモノグラム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SONIA RYKIEL - タコス様専用☆ソニア、トッカ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

René - 【美品】Rene ライトグレー 白襟 ワンピース

特別価格 's Men Collection Guess Watch x85011g2s 並行輸入品 : Ref その他トップス

familiar - 【10/30 10時取り下げ】ファミリア デニムバッグ 70周年 新品未使用
ADORE - ルフィル ジレ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone - iPhone 6s 32GB rose gold Softbank

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Jo Malone - クリスマス限定 ジョーマローン ロンドン ローズ&マグノリア コロン 100ml
アンティーク 鍵


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴィトン×NIGO 21年 コットン スウェット L メンズ グレー RM221M
Stella Mccartney Espadrillas "Gaia"

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別価格 's Men Collection Guess Watch x85011g2s 並行輸入品 : Ref その他トップス

CHANEL - 2個まとめ 新品未開封 限定品 シャネル N°5 ザ シャワー ジェル バケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別価格 's Men Collection Guess Watch x85011g2s 並行輸入品 : Ref その他トップス

【Dolce&Gabbana】☆直営店☆ クリスタル スキニー ジーンズ
新作★韓国人気★CARLYN★PaveCanvas ショルダーバッグ★2way2色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CHANEL - 専用チャンス オー タンドゥル バス タブレット

特別価格 's Men Collection Guess Watch x85011g2s 並行輸入品 : Ref その他トップス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンジェム フレアキャミワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【個人宅配送不可】エスコ EA465AC-10 直送 代引不可 Rc 1” スイングチャッキバルブ EA465AC10

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
2口ヌードルセッター 三栄コーポレーション SNS-35W 業務用 中古/送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴィトン 19AW コットン×ポリウレタン パーカー XS メンズ ホワイト RM192 ニューウォーカーズ
Photo bymarkusspiske

Haotop Compatible For lWatch アップル ウォッチ バンド マグネットロック設計 ステンレス留め金製 42mm/44mm 02

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フリーピープル レディース ハンドバッグ バッグ Tuscan Leather Tote

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ベッド 日本製 低床 連結 ロータイプ 木製 照明付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ホワイト セミダブル 海外製ボンネルコイルマッ...〔代引不可〕[21]
☆JIL SANDER☆レザーサンダル 正規品

Missa

★★食器棚 キッチン収納 幅50cm ホワイト 木目調 板扉 上置き付き 上台扉耐震ラッチ付き 日本製 ダイニングボード 完成品 玄関渡し〔代引不可〕★★


関連する記事

ポスター アート アンディ ウォーホル Double Tambourine
INMOBY.COM.BR RSS