英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BOメジコンミニべんり君 500g×20セット ビーオーケミカル株式会社

  1. ハーバリウム花材 プリザーブドフラワー、ドライフラワー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 花柄 ボールペン/文房具 〔紫陽花 紫〕 パーカータイプ 芯:0.7mm 日本製 文具 オフィス用品 『Frower Pen』FCHO カーサウンドデッドニングローラー メタル取り付けツール 3個 オートノイズローラー カーサウンドデッドナー 取り付けツール ローリングホイー
  4. aries-spt(業務用50セット) シヤチハタ タート溶剤 SOL-1-32 小瓶速乾性Little
  5. 【希少デザイン】adidas アディダス トラックジャケット レッド L 黒
  6. 新品未使用❣️ナガセ スキンケア 化粧水ローションと乳液ミルクの2本セット!
  7. 3.2Barely
  8. 送料/関税込 Laven Sandals
  9. M&P9 V カスタム 東京マルイ ガスブローバック
  10. モノトーン飛ばしフラワータックスカート
  11. 片肩斜傅生ズボンの中の女性用カバン3
送料/関税込 Bubbles Slides

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【だんべる様専用】POMOLY T1 チタン薪ストーブ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Anker 712 USB-A to USB-C Cable (16 ft Fiber Optic) & Charging Dock, Oculus 好評販売中

超話題新作 [MANOLO ブラックシルクフローラル刺繍サンダル ILGARO BLAHNIK] サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5(27cm以上)

STUNNING LURE - ☆新品未着用☆stunning lure スタニングルアーアモッサプルオーバー
ANOTHER EDITION - sa様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プラチナPt900 ダイヤリング 指輪 1ctエタニティリング 11号 (鑑別書付き)「格安」

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CheerleadingカラーTek Trophy – カラーCheer Award – Cheerleader Pom Poms & Megapho
土鍋 8号 蒸し器 ベイクレッド IH対応 直火対応 宴 おしゃれ 業務用 日本製 k19840058-musi


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Hermes エルメス インディゴブルー《オアシス》Oasis サンダル
GoPro - ゴープロ9 GoPro HERO9 BLACK 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超話題新作 [MANOLO ブラックシルクフローラル刺繍サンダル ILGARO BLAHNIK] サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5(27cm以上)

SAKAE/サカエ 【代引不可】中量棚BW型(アイボリー) BW-2766R

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超話題新作 [MANOLO ブラックシルクフローラル刺繍サンダル ILGARO BLAHNIK] サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5(27cm以上)

DESCENTE - 水沢 マウンテニア オルテライン 希少 O XL レッド
DUVETICA - 新品 デュベティカ ライトダウンベスト CARIO 46

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mountain Khakis Men's Camber Cross Short Classic Fit

超話題新作 [MANOLO ブラックシルクフローラル刺繍サンダル ILGARO BLAHNIK] サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5(27cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テンパール工業 MAG3618F 主幹60A 18+0 分電盤スタンダードタイプ 扉付 埋込形
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HERCULES スタンド 2トランペット/コルネット&フリューゲルホルン用 DS513BB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ESP ESP×バンドリ! ガールズバンドパーティ!Roselia 氷川紗夜 Model M-II ROSELIA SAYO (See Thru Purple)(エレキギター)(送料無料)(受注生産品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

人気★HERMES★エルメス サンダル《オアジス》4色
Photo bymarkusspiske

(まとめ) エプソン インクボトル ハーモニカフォトブラック HNA-PB 1個 〔×10セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

大光電機照明器具 DSL-4834YTG スポットライト LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫灯の広場

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • EFGS iPhone SE2 / 8 / 7 手帳型 ケース ノーマル ブラック 左開き iPhone SE 第二世代 SE2 8 7
ReFa - Haruka Saitou様専用 ReFa 4 CARATプラチナ電子ローラー

Missa

ダブルHandcuffダングルイヤリングシルバー仕上げピューター


関連する記事

ミニーマウス トップス&ボトム4点セット トドラー
INMOBY.COM.BR RSS