英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HoneiLife キルトセット クイーンサイズ マイクロファイバーキルト リバーシブル ベッドスプレッド パッチワークベッドカバー 花柄寝具セット

  1. kenzo コインケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DEAL AUTO ELECTRIC PARTS 2pcs H4/9003/HB2 6000K White 7200LM Aluminum Housi真空パック機 真空パック器 業務用 家庭用 脱気シーラー シーラー 専用袋不要 汁物対応 5段階調節 高効率 耐高温 滑り止め
  4. 婚約指輪 ダイヤ ダイヤモンド ハーフエタニティ リング イエローゴールドk10 エンゲージリング指輪 ピンキーリング 10金 レディース 送料無料 母の日Little
  5. 【新品】1PIU1UGUALE3 RELAX ストレッチパーカー L
  6. 新品未使用✨INVEL インヴェル BiiOスリープ バイオスリープ 敷パッド
  7. 3.2Barely
  8. Cartridge and Stylus, needle for Pioneer PL-670, PL-S40
  9. ペイ様専用
  10. b.glen - 新品未使用品 ビーグレン クレイウォッシュ
  11. eimy istoire - RINGO様専用
【並行輸入品】Crosley Phono Preamp

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PHEENY - pheeny チェックパンツ(brown)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YKKAP窓まわり 面格子 キューブシェード 口の字[横格子] 木目色:[幅405mm×高1532mm]

最新の激安 Rotating Loading Heavy Turntable Photography JAKIA Display Con Remote Stand レコードプレーヤー

BVLGARI - BVLGARI ブルガリ サングラス 未使用品
防弾少年団(BTS) - BTS artist made 付属品 封筒 フォト メイキングログ ログ V

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格MeisterSinger N°03 Black Line Watch | Black - Old Radium + Vintage Saddle L好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

こたつ布団セット おしゃれ 4尺長方形 贅沢裏毛布付き リゾートモダン暖か 掛敷布団2点セット カバー別売
秋冬 バジエ コーデュロイ ストレッチパンツ アジャスター付 綿(コットン) M/82/82/L/88/91/LL/95 メンズ ファッション 服 カ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格Technics: Rubber Mat for Technics 1200 (RGS0008)好評販売中
arrows - Fujitsu arrows RX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 Rotating Loading Heavy Turntable Photography JAKIA Display Con Remote Stand レコードプレーヤー

ボックスシーツ パイル パッド一体型 2枚セット ダブル 140×200×30cm 綿100% 無地 シンプル タオル地 ベッドパッド 選べる3色 お得 同色2枚セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 Rotating Loading Heavy Turntable Photography JAKIA Display Con Remote Stand レコードプレーヤー

◆大人気◆MAISON MARGIELA◆Decontracte sweater◆
Nintendo Switch - Nintendo Switch ソフト3本 新品未開封

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オーデリック LEDペンダントライト ライティングレール取付専用 白熱灯30W相当 電球色 OP252580LD

最新の激安 Rotating Loading Heavy Turntable Photography JAKIA Display Con Remote Stand レコードプレーヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オープンラック/収納ラック 幅78×奥行38×高さ64cm ナチュラル キャスター付き 可動式棚板付き リビング クローゼット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

デジカメ1 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アンダー アーマー Tech Polo メンズ シャツ トップス Phoenix Fire/Pitch Gray

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【並行輸入品】Audio-Technica AT-VM95E Dual Moving Magnet Turntable Cartridge Green
Photo bymarkusspiske

Olympus Tough TG-6 Waterproof Camera (Black) - Adventure Bundle - with 2 Ex送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

〔まとめ買い〕テラモト FFフロア化学モップ L イエロー CL-830-040-5 1本〔×2セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FDESZ1605HP4B 三菱重工 天吊耐油形 6馬力 同時ツイン 三相200V ワイヤード 超省エネ 業務用エアコン
【MONCLER】 モンクレール Padded Long Cardigan Sweater

Missa

トラックローラー(下部ローラー)/日立建機/EX35-2 パワーショベル


関連する記事

5日以内発送 ネグロス電工 MAKD用替金型 MAKD-13S
INMOBY.COM.BR RSS