英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イタリア製 ストレッチフィット ソファカバー Volant〔ボラン〕一体型 2人掛け用 ソファーカバー ストレッチ 肘付き 2人掛け

  1. アカナ激安格安爆安セット6キロ✖️2個、2キロ1個合計3個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゼロスリーツーシー スカート レディース ボトムス LINGERIE SKIRT - Mini skirt - whiteウルトラマンマックス ダッシュマシンシリーズ1 ダッシュバード1号
  4. キロスタイルテラス R型屋根 1階用 1間×6尺 ロング柱仕様 熱線遮断ポリカーボネート 積雪20cm対応 #2019年の新仕様Little
  5. 【新品未使用】 coach ベルト  ④
  6. 【新品・未使用】Yves saint Laurent タオルケット セット
  7. 3.2Barely
  8. 高級 カーペット 激安 送料無料 通販 1cm刻み カット無料 アスワン YESオーダーカーペット! アスシード/SED:廊下敷き(横91×縦273cm)オーバーロック加工品
  9. NIKE - FRAGMENT × SACAI × NIKE LD WAFFLE
  10. POLA - ブーこ様専用ページ
  11. T-fal - T-falインジニオ、ネオマホガニー、プレミアセット9
カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット ML−8118(ミールネオ) テープロック加工 中京間長4.5畳(横210×縦364cm)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Microsoft - 【たかこ様専用】surface pro3 128GB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【時間の省力化におすすめ人気商品】 ペンギンWetVac H-12Li【(6A)仕様一式】「バッテリーLV626+充電器CLC6261」《ペンギンワックス正規代理店》

【現品限り一斉値下げ!】 撥水 タフトカーペット/絨毯 (ブラウンドット 江戸間4.5畳 261cm×261cm) 日本製 フリーカット 敷詰め仕様 (リビング) カーペット、ラグ ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

ポケモン - のんびり屋様専用 蒼空ストリーム2BOX プロモ4枚➕博士の研究1枚
IENA - IENA LA BOUCLE イエナラブークル レースカラーブラウス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE React Element 55 White Gold Blue Green 26.5cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

G279c 14.8V 65Wh dell ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
シビラ 掛け布団カバー クイーン 綿100% シビラ カンポ 掛布団カバー クイーンロング Sybilla Campo シビラ 布団カバー 花柄


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

い草 ラグマット/花ござ 〔本間8畳 約382×382cm〕 格子柄 市松柄 グレー 抗菌 防臭 消臭 吸湿 湿度調整効果 〔リビング〕
mina perhonen - ミナペルホネン × ポーター トータルバック グレー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【現品限り一斉値下げ!】 撥水 タフトカーペット/絨毯 (ブラウンドット 江戸間4.5畳 261cm×261cm) 日本製 フリーカット 敷詰め仕様 (リビング) カーペット、ラグ ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

3drose LLC lsp _ 41700?_ 2レッドブルーイエローTrain with Words Choo Choo Trainダブル切り替え

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【現品限り一斉値下げ!】 撥水 タフトカーペット/絨毯 (ブラウンドット 江戸間4.5畳 261cm×261cm) 日本製 フリーカット 敷詰め仕様 (リビング) カーペット、ラグ ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

Maison Margiela☆Envelope leather wallet 三つ折り財布☆送込
familiar - 新品・タグ付き ファミリア デニムバッグ レッスンバッグ ファミリアバージョン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Disney (ディズニー)Rapunzel Toddler Doll with Vanity ドール 人形 フィギュア

【現品限り一斉値下げ!】 撥水 タフトカーペット/絨毯 (ブラウンドット 江戸間4.5畳 261cm×261cm) 日本製 フリーカット 敷詰め仕様 (リビング) カーペット、ラグ ◆発送予定(明日以降の営業日より計算):【1〜5営業日】※土日祝·休業日は計算に含みません

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) 三菱鉛筆 ゲルインクボールペン ユニボール シグノ 超極細 0.28mm 青 UM15128.33 1本 〔×40セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品Simpatico 34899VB Lift/Turn Tub Strainer Kit with Single Hole Overflow Plat

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
穴がないスラットで遮蔽性が高く、質感・カラーが豊富なアルミブラインド(アフタービートエグゼ チェーンタッチアクア) 幅220×高さ200cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ラグ ラグマット/東リ 高級 絨毯/カラフィルパレット12mm/100×120cm 長方形 楕円/20色/受注生産/日本製
Photo bymarkusspiske

ダイヤモンド スリーストーン ピアス プラチナ製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Giro Facet レディース スノーゴーグル 鮮やかなレンズテクノロジー 平行輸入 平行輸入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロイヤルアルバート ミランダ・カー フレンドシップ 3ピースセット
Sale★残少 Kate Spade シンプルなクラッチバッグ ブラック

Missa

色合わせ仕立上りゆかた 半印 2472 日本の歳時記


関連する記事

送料無料(まとめ) ニチバン製本テープ[再生紙] 35mm×30m 紺 BK35-3019 1巻 〔×5セット〕
INMOBY.COM.BR RSS