英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[オニール] スノースーツ 640409MIXM メンズ MIX M

  1. 新品ヘンローンクロコダイルシャイニング名刺入れ カードケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NUBAO Face-lift Sunglasses Big Box Men And Women Frog Mirror Sunglasses Glasses Driving Mirror Travel Beach Essential (color : Silver) 並行輸入品NIKKO ニッコー ティーポット(M)(1050cc) FLOWER DOTS 11663-6212 送料無料
  4. (WHLED)LED高天井照明 240W LED高天井灯(1.5M配線プラグ付) 100-277V 5000K昼白色 33600LM(2000W水銀灯相当)UFO型LEDハイベイLittle
  5. AIR mini-エアミニ 10本set
  6. ダウンジャケット Mサイズ BEAMS
  7. 3.2Barely
  8. 第一計器製作所 IPT一般圧力計(耐振用 DVU3/8-100:2MPA
  9. ポケモン - リザードンvmax ssr
  10. charinco様専用♡モンクレール☆BADIA ②
  11. TaylorMade - P760アイアン
第一計器製作所 IPT一般圧力計(耐振用 DVU3/8-100:0.25MPA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - HERMÈS シェーヌダンクル ローズゴールド ネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブティックモスキーノ スカート ボトムス レディース Long skirts Pink

すぐったレディース福袋 右下 微圧計 AT3/8×75×30KPA 『CA31121130KP』 トルク、圧力計

【豪華!】お買いものパンダ パンダルーム アメニティセット
GRACE CONTINENTAL - GRACE CONTINENTAL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リング ダイヤモンド k10ピンクゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CKD W.Mコンビネーション 白色シリーズ C3040-10-W-A10W
ホース馬/クイーンエリザベスII コインペンダントトップ 純金 24金 K24 24K 枠 18金 K18 18K 1/25 OZ プレゼント 誕生日 ジュエリー アクセサリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(トルク機器)カノン へッド交換式グリップ付プリセットトルクレンチN50GCK N50GCK
Hermes - エルメス カンヌ PM ハンドバッグ 白

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

すぐったレディース福袋 右下 微圧計 AT3/8×75×30KPA 『CA31121130KP』 トルク、圧力計

ニューバランス 442 PRO HG サッカースパイク [サイズ:26.0cm(2E)] [カラー:スカイブルー] #MSCKHSK1 NEW BALANCE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

すぐったレディース福袋 右下 微圧計 AT3/8×75×30KPA 『CA31121130KP』 トルク、圧力計

送込☆フェンディ☆斜めストライプFFロゴスウェットプルオーバー
遊戯王 - 遊戯王 ブラックマジシャンデッキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ガーデリヨン セーター カシミヤベーシック クルーネック レディース ロイヤルブルー L

すぐったレディース福袋 右下 微圧計 AT3/8×75×30KPA 『CA31121130KP』 トルク、圧力計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

18k Rose Gold Tiny Bar Necklace for Women, Real Gold Chain and Y Penda
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)リヒトラブ SMART FITbright label スタンドポケット (ヨコ型) A4 ブラック A766424 1個(×2)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コクヨ 大型会議テーブル WT-70シリーズ 会議用テーブル 角脚 天板下コンセントタイプ 幅4800×奥行き1200×高さ720MM カ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TONE/トネ 差替式トルクレンチ用クイックスパナヘッドセット 15DRSQ50
Photo bymarkusspiske

KRYTAC クライタック電動ガン本体 TRIDENT Mk2 CRB(トライデント マーク2 CRB)/対象年齢18歳以上 ブラック エアガン エアーガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Alongster B250 BTC Mining Motherboard with SATA3.0 Serial Port Cable 12XGraphics Card Slot LGA 1151 Support DDR4 for BTC Miner 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 丸太プランター 70型 ファイバーグラス製 (プランター プラスチック) ヤマト 大和プラスチック (底水抜き穴の有無選択 法人個人選択)
★Karen Millen★スポーティーポケットニットスカート

Missa

チェック柄抗菌カーペット 江戸間 8畳 352×352cm 正方形 ベージュ 1134000440802


関連する記事

キッズ キックスクーター 幼児 男の子 女の子 2~5歳 高さ調節可能 エクストラワイドデッキ ライトアップホイール 学習しやすい 3輪スクーター(グ
INMOBY.COM.BR RSS