英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フーコー研究

  1. ARC'TERYX - アークテリクス ゼータLT メンズS ブルー マウンテンパーカ ゴアテックス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルミ 5052引抜丸棒 直径60mm 450 mmラルフローレン レディース ニット・セーター アウター Cable-Knit Cotton Cardigan Sweater
  4. 【代引不可】 OSG ねじ切り丸ダイス 一般用 46646 【RDS25XM2.3X0.25L】Little
  5. 歌川 一勇斎 国芳 浮世絵 水滸伝 版画 アンティーク 本物
  6. ECHO - 【値下げ中】ECHO plus 第2世代 +ランプ
  7. 3.2Barely
  8. 【関税・送料込】LIONESS LEXINGTON MINI DRESS WHITE
  9. 漢服/華服 上着 サイズ:M
  10. 次世代 mp5 最新ロット
  11. テーブル センターテーブル ローテーブル
◆KAREN MILLEN◆ シフォンニットワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

牛乳こぼし部 ワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

長野 普通形圧力計(A枠立形・φ75・G3/8B・0.0~0.10Mpa) ( AC20-133-0.1MP ) 長野計器(株)

選ぶなら KAREN ドレス リブニット MILLEN ワンピース 色・サイズを選択:ネイビ−

デロンギ KMix エスプレッソマシーン コーヒーメーカー スターバックス
木綿わた敷き布団 シングルブルー系

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レコルト ラクレットアンドフォンデュメーカー グランメルト RRF-2 recolte Raclette & Fondue Maker Grand M

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スツール(背付き) LB-2 ホワイト 60021
【代引き・同梱不可】ines(アイネス) モダンマガジンラックW NK-817


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モノルーシュボタンジャージーラップドレス
hi-mama様確認用 ウッドバーニング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

選ぶなら KAREN ドレス リブニット MILLEN ワンピース 色・サイズを選択:ネイビ−

Walthers Cornerstone HO Scale Building/Structure Kit Modern Cold Storage好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

選ぶなら KAREN ドレス リブニット MILLEN ワンピース 色・サイズを選択:ネイビ−

Katie - Katie エンジェルワンピ
BURBERRY - バーバリーブルーレーベル ショートニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スター プレート ( DCMX 70X350X160 ) 大同DMソリューション(株) (メーカー取寄)

選ぶなら KAREN ドレス リブニット MILLEN ワンピース 色・サイズを選択:ネイビ−

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supermicro MEM-DR316L-CL02-ER16 16GB DDR3 1600 RDIMM サーバーメモリRAM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AW14718 SA18−8キッチンディスペンサー 3S ポイント10倍

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
XS412202 オーデリック照明器具 スポットライト LED

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KAREN MILLEN スタッドデニム トレンチドレス
Photo bymarkusspiske

Suunto Spartan スポーツリストHR One Size

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Boll〓 Ryft 32041 MIPS Full Black L 59-62Cm【並行輸入品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マキタ ダイヤモンドホイール 石材用(オフセット型) 外径105mm A-36902
久保田スラッガー - スラッガー 内野用 軟式グローブ

Missa

サルビノス J・R モデル 1/25 NASCAR 1980優勝車 シボレーモンテカルロ リチャード・ペティ #43 プラモデル SJMRPMC198


関連する記事

JILLSTUART正規品/送料関税込み ハートチャーム 折りたたみ財布
INMOBY.COM.BR RSS