英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示WOOWAVE カヤックシート パッド入りデラックスカヌーシート 調節可能なボートシート クッション入りフィ

  1. OFF-WHITE - ☆★様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンダル ビーチサンダル プリーザー PLEASER レディース 6" Stiletto ハイ ヒール Platform スライド On Party Mule DEライト-601LN Clr/BlkELPA(エルパ)屋外用LEDセンサーライト AC電源 ESLSS802AC
  4. 収納簡単 低反発 座椅子/フロアチェア (ワイドタイプ ダークグリーン レザー調) 約幅75cm 折りたたみ 合皮/合成皮革Little
  5. ⭐️美品⭐️【早い者勝ち】Aprica 電動ハイローチェア ココ・チーノオート
  6. R♥様 確認用 ネイルチップ
  7. 3.2Barely
  8. 《☆送料無料☆》New Balance☆NM440LBB☆Blue
  9. Panasonic 昇降シーリングライト リフターツインPa 【廃盤モデル】
  10. odds アラログ シェルバッグ かご
  11. TIFFANY&CO. ティファニー 銀製無垢 マネークリップ Ⅱ 布袋
送料&関税込み☆ニューバランス☆New Balacne UL720V1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 HAKIJO STUDIOS mini majesty pot HAK19

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フクダ精工 TSE Tスロットカッター 【22X5】 TSE22X5

当社の 激レア 日本未発売 スティーヴ・アオキ Kenzen Hypergel asics x スニーカー 色・サイズを選択:4.White x Blue

【新品】DANTON キッズ ダウンジャケット
s0521様専用オーダーページ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アクションレーシング スポーツ 車 おもちゃ Action Racing ジミー Johnson 2013 AAA 400 Race Winner 1:24 Scale Die-Cast Car

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

掛け時計 北欧 おしゃれ クロック 木製 壁掛け時計 掛け時計 円形 天然木 連続秒針 静音 無音 インテリア 電池式 キュート ナチュラル
クイジナート 粉末ミル グラインダー SG-10BKJ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【MAISON MARGIELA】レザー ロートップ スニーカー 関税・送料込
DOLCE&GABBANA ドルガバ ベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当社の 激レア 日本未発売 スティーヴ・アオキ Kenzen Hypergel asics x スニーカー 色・サイズを選択:4.White x Blue

メンズ サンダル "Milwaukee Bucks" Primary iSlide Sandals - Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当社の 激レア 日本未発売 スティーヴ・アオキ Kenzen Hypergel asics x スニーカー 色・サイズを選択:4.White x Blue

★引越し前値下げ中★ 鬼滅の刃 我妻善逸 海外限定フィギュア <新品>
Cruciani - cruciani ピンク パフスリーブニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PKZX-HRMP160KLZ 三菱電機 業務用エアコン ズバ暖スリム 壁掛形 6馬力 同時ツイン 寒冷地用 三相200V ワイヤレス 冷媒R32

当社の 激レア 日本未発売 スティーヴ・アオキ Kenzen Hypergel asics x スニーカー 色・サイズを選択:4.White x Blue

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ビッグボーン ブルゾン ミストグリーン L 4426
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

尾西の携帯おにぎり「3種類 30袋セット」 わかめ・鮭・五目おこわx各10袋 5年保存食 非常食

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Son of the Cheese 21SS オープンカラー半袖シャツ Monster Shirt モンスターシャツ グリーン・ピンク他 サイズ:L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【グッチ】ライトン☆GGパターンキャンバススニーカー☆663659
Photo bymarkusspiske

Jellycat(ジェリーキャット) バシュフル パピー M ぬいぐるみ イヌ 座高20cm ブラック&クリーム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

88-09 GI ピザピール 丸型 A-37(37cm) 297000030

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Realife King Size Pillow with Shredded Memory Foam, Adjustable Sleeping Bed好評販売中
Gibson - ギブソンレスポール風

Missa

★★〔6個セット〕 オカトー 拭けるキッチンマット 60×180cm ベルベル★★


関連する記事

★FALLETT★送料込み★韓国★カーディガン MOHAIR KNIT CARDIGAN
INMOBY.COM.BR RSS