英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アズワン/AS ONE パンチング導電作業台(SUS304) PATN-12075E 品番:1-5161-04

  1. Christian Louboutin - クリスチャンルブタン★エナメルパンプス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レペット パンプス レディース シューズ RUBY - Ballet pumps - bougain purple(まとめ) ぺんてる グラフギア500 0.9mm PG519 1本 (×30)
  4. SPC減圧連結管 二又 曲管球付 SPC-15-15 〔030460-152〕Little
  5. サボさん 専門
  6. miumiu - miumiuパスケース
  7. 3.2Barely
  8. 夏が待ち遠しいッ!!【CELINE】ハワイアンシャツ 大人気 新作
  9. 【ご参考:1枚掲載中】掲載生地で作製可。ウィリアムモリス ホリデイ スマホケース
  10. キアオラ ドッグフード ラム&レバー 4.5k
  11. WILLSELECTION アラベスクジャガードフレアドレス
☆2022SS新作☆【CELINE】PAINTER SHIRT WESTERN WHITE DENIM

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[TM様専用]東宝特撮DVD4点+「新東宝は\"映画の宝庫\"だった」

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)キヤノン インクタンクBJI-P321M(1P)顔料マゼンタ 14.5ml 9042B002 1個〔×3セット〕

【楽天スーパーセール】 VETEMENTS チャックシャツ ダブルアナーキー *ヴェトモン* シャツ サイズを選択してください:M

アレンジ品 広島CARP ハイクオリティ ユニフォーム 金本さん Lサイズ
マキタ Makita 小型ミゾキリ モデル3005BA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料無料(まとめ) HP91 インクカートリッジ ライトシアン 775ml 顔料系 C9470A 1個 〔×3セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔送料無料・メーカー直送〕ルネセイコウ 日本製 スイングスツール 木板背当て付き 座ユー モスグリーン ZAU-04 代引不可
ミドリ安全 レザースニーカータイプ安全靴 G3551 28.0 『G3551BK28.0』


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CELINE★クラシック シルク ラメ シャツ プリント ペイズリー柄
アークテリクス アルファ SV ジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天スーパーセール】 VETEMENTS チャックシャツ ダブルアナーキー *ヴェトモン* シャツ サイズを選択してください:M

【代引不可】 大見 超硬Vドリル(ショート) 19.0mm 【OVDS0190】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天スーパーセール】 VETEMENTS チャックシャツ ダブルアナーキー *ヴェトモン* シャツ サイズを選択してください:M

Chrome Hearts - クロムハーツ リング・指輪
BAYCREW'S Tシャツ×4点 HOLIDAY LUXE relume

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mr.スリム アイスペール(フタ付) 5000ml MR-135 日本製

【楽天スーパーセール】 VETEMENTS チャックシャツ ダブルアナーキー *ヴェトモン* シャツ サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ティファール 電気フライヤー アクティフライ 揚げ物 炒め物 煮込み レッド 調理家電 FZ205588
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ナチ テーパシャンクドリル 34.0MM TD34.0

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
WaterMills 裏座ぐりRチャンファーミルズR1.0 6.6Dx100TiAlCN WMRC08066L35R10

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関税・送料込】セリーヌ ウエスタンホワイトデニム シャツ
Photo bymarkusspiske

ベッド 低床 連結 ロータイプ すのこ 木製 LED照明付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ブラック ワイドキング240(SD+SD) ボンネルコイルマ...

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Piel Leather 24In Duffel with Pockets, Saddle, One Size 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カウンターバーチェア2脚で1セット 艶あり ホワイト(白) ガス圧昇降機能付き WCH-3842-WH-2P
mont bell - にしやん様専用【mont-bellモンベルアルパイン ダウンパーカ sizeS』

Missa

LEDペンダントライト 鋼板セードタイプ ホワイト PLDS-E26F アイリスオーヤマ


関連する記事

■Bandolier■RYDER 本革 ストラップ カードケース付 ケース
INMOBY.COM.BR RSS