英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示5日以内発送 フィリップス 5000シリーズ メンズ ウェット&ドライ電気シェーバー S5050/05

  1. Supreme - supreme new era
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (業務用10個セット) ビクター EXマイクロニッパー(プロ向け) VMN125B 125mm ホワイト&ブラック 日本製【商工会会員店です】ミヤナガ MH80 MH80 ハンマー用コア セット 80
  4. 神栄ホームクリエイト(旧新協和) FHB1215M-25C-800(F) ドアハンドル FHB1215M25C800(F)Little
  5. 白ジャケット
  6. とも様専用商品
  7. 3.2Barely
  8. ディオール CD NAVY リング ゴールドトーンメタル
  9. クリスタルシャンデリア 3灯
  10. 完売品 CANALJEAN キルティングベスト
  11. ハーマンカードン インテリアスピーカー ブラック
【すぐ届く・直営買付】DIOR CD NAVY リング クリスタル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AKa6824 酔剣さん専用旧日本軍 古い軍刀 外装 拵え 刀装具2セット当時物

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格GSI OUTDOORS JAVA MILL COFFEE GRINDER好評販売中

【T-ポイント5倍】 憧れのグランサンク★ダイヤ/JAMAIS N°2 ETOILE MON 指輪・リング サイズを選択してください:51

【美品】DUVETICA デュベティカ ライトダウンベスト 40
七五三着物 ☆三歳

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーダーカーテン カーテン タチカワブラインド クレアス ロマンティックスウィート フェリーク RC-7011 〜 7013 約2倍ひだ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Playskool Step Start Walk 'n Ride Active 2ーinー1 RideーOn and Walker Toy for
HiKOKI(ハイコーキ) 18V コードレス ハンマドリル SDSプラスシャンク 18mm 2モード切替 集じんシステム 非対応 小型?


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【すぐつく】ディオール EVOLUTION リング
MM6 maison margiela トップス スウェット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【T-ポイント5倍】 憧れのグランサンク★ダイヤ/JAMAIS N°2 ETOILE MON 指輪・リング サイズを選択してください:51

ルームエアコン S40YTAXP-W ダイキン AXシリーズ 壁掛形 シングル 14畳程度 単相200V 室内電源 ワイヤレス 標準省エネ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【T-ポイント5倍】 憧れのグランサンク★ダイヤ/JAMAIS N°2 ETOILE MON 指輪・リング サイズを選択してください:51

SHIMANO - Rykさん専用
58336 1/10 RCC ホーネット(2004)2WD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日研工作所 超硬ラジカルリーマ ロング RDS6.99

【T-ポイント5倍】 憧れのグランサンク★ダイヤ/JAMAIS N°2 ETOILE MON 指輪・リング サイズを選択してください:51

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プラチナ 猫 シルエット キャット 両耳用 ネコ ピアス スタッド ピアス 雑貨 11月 誕生石 ブルートパーズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

象印(ZOJIRUSHI)水筒ステンレスボトル2WAYコップ&ダイレクト820mlSP-HB08-PZ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)セイコー カードラック CR-S10〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DIOR★CD NAVY リング メタル★すぐ届く!
Photo bymarkusspiske

Norev NV270563、オレンジ【並行輸入品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

White Gold Plated 0.84 Ct 6 Prong Cubic Ziconia Round Solitaire Bridal

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOMIX Nゲージ 98744 小田急ロマンスカー70000形GSE(第2編成)セット
T-fal - 取っ手付き ティファール高級シリーズ ウォールナット ソースパン4点

Missa

データシステム(Datasystem)テレビキット (切替タイプ) スズキ ハスラー(R2年1月〜) 全方位モニター付メモリーナビゲーション用 KTV


関連する記事

ボッテガヴェネタ STAPLE シルバー フープピアス
INMOBY.COM.BR RSS