英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) 桜井 スターティアルペーパー A2 T420×594mm STP02 1冊(100枚) 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕

  1. 《うぃすとさん専用》MEZE RAI PENTA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 1Pcs New ADN-50-15-A-P-A 536312 with Warranty〔柴田科学〕ねじ口びん黒キャップ穴あき GL-45〔5個〕 017200-455A
  4. k10ピンクゴールド 指輪 蛇 スネーク 地金 コブラLittle
  5. 【nuna(ヌナ)】ベビーバウンサー Leaf grow (リーフ グロウ)
  6. DIESEL - ディーゼル デニム WAYKEE-NE sweat jeans
  7. 3.2Barely
  8. BALENCIAGA エンボスロゴ ラバー サンダル 人気
  9. cubo ai
  10. SEA カゴバック ネイビーL
  11. ビンテージ レザースツール コスタリカ製 レザーオットマン①
バレンシアガ ミュール サンダル ブラック レザー 送料関税込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PEARL シングルチェーンツインペダルP-122TW(ケース付き)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アルファス テューディオ ALPHA STUDIO レディース ニット・セーター トップス Sweater Beige

最旬トレンドパンツ Palm Angels*ロゴプリントラバースライド サンダル サイズを選択してください:44(29cm以上)

UFOキャッチャーの涙
ツイード ガンクラブ ハンチング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニックゾー NIC+ZOE レディース ニット・セーター トップス Petite Featherweight Angle Sweater Paper White

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Japanese Street View Shop Building Blocks House Toy, 4 Models Mini DIY Buil
10枚セットのぼり旗  高価買取 金・プラチナ 名入れ可能  受注生産品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新作【BALENCIAGA】 蛍光3D BBロゴ プールスライドサンダル
★LEVEL5 牛沢 シークレット 缶バッジ アクキー アクスタ セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬トレンドパンツ Palm Angels*ロゴプリントラバースライド サンダル サイズを選択してください:44(29cm以上)

コニカミノルタ トナーカートリッジ ブラック A0DK171 1個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬トレンドパンツ Palm Angels*ロゴプリントラバースライド サンダル サイズを選択してください:44(29cm以上)

ZARA - 刺繍ワンピース
BURBERRY BLUE LABEL - バーバリーブルーレーベル ニットワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サイドシェルフ ロータイプ WH ホワイト

最旬トレンドパンツ Palm Angels*ロゴプリントラバースライド サンダル サイズを選択してください:44(29cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コスプレ道具 天使 羽 翼 ホワイト ブラック 140cm 天使の翼 妖精 悪魔 天使の羽 ファッションショー パーティーグッズ 撮影 cosplay用 コスプレ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スーパーロボット超合金 ダイ・ガード (初回

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DasMarine 3段はしご 316ステンレススチール 伸縮はしご 耐荷重900ポンド マリンヨット/スイミングプール用 固定ストラップ付き (3段

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税負担★人気【Off-White】★INDUSTRISL POOL SLIDES スリッパ
Photo bymarkusspiske

新品OMNI-Power 4バーマップセンサー スバルSTI対応

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Smith Soundtrack FRE/QE 61MM Matte Gravy / ChromaPop Polarized Bronze Mirro

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラバーメイド(Rubbermaid) 水切りかご 傾斜のついたトレー付 食器 ディッシュドレイナー&トレー セット L (抗菌加工) 箸立て
ドラゴンボール ドラ消し クロスアップ フィギュア

Missa

「アマゾネス」 OPP袋 120*180mm はがきサイズ 透明封筒 テープ無し 200枚〜  3000


関連する記事

♥JILLSTUART × Smiley♥ロゴ 半財布
INMOBY.COM.BR RSS