英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Dior 旧正月ケニーシャーフ タイガー オーバーサイズ Tシャツ

  1. トラスコ中山 TRUSCO TUG型中量棚300kg 単体 1855X476XH1800 5段 TUG300-66S-5 【755-6446】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ISABEL MARANT ecru cotton nadege jeans 送関込み◆パリ直営店◆HERMES◆サントリーニ サンダル プリントレザー
  4. ★ HENRY BEGUELIN ★ NEW NAGOYA S キーケースLittle
  5. リコー IPSiO SP ドラムユニットC730 ブラック 306587 1個
  6. 布団カバー 3点セット シングル 北欧風 寝具セット 木の葉 ボックスシーツ ベッドカバーセット 枕カバー 四季通用 柔らかい 防ダニ 洋式和式兼用 新作
  7. 3.2Barely
  8. メイホウ タックルボックス  2個セット
  9. リリカラ 壁紙47m シンフ?ル 無地 レッド MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2589
  10. 高級 カーペット 激安 送料無料 通販 1cm刻み カット無料 アスワン YESオーダーカーペット! アスフラフィ/FFY:中京間2畳(横182×縦182cm)テープ加工品
  11. Bothy Threads クロスステッチキット Love Blossoms ラブブラッサム【並行輸入品】 XKA4
グランド325 二馬力船外機セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GIVI (ジビ) フィッティング SR1153 モノロックケース対応 DIO110(11~17) 96053

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【人気★ 希少】ルイヴィトン ショルダーパッチ スエットシャツ

【セール】 極上本花梨材 ④番 ハンドルノブ ベアリング2個 ダイワs シマノa 1個 その他

バズリクソンズ Buzz Rickson's ミリタリー コットン ハワイアンシャツ 半袖 アロハシャツ BR38670
ヤマテック ワークテーブル150シリーズ 固定式 半面棚板付 W1800×D450×H950 ( SUPH-1845T-WW ) 山金工業(株) (メーカー取寄)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3 WEEK FW 21 Supreme Eyes Hooded Sweatshirt

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

英国発【Coast】オアシス ダブル ストラップ マキシ 関税込
ETRO ウール カシミア混 鴨模様 シングルブレスト ロングコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

超希少 ゼナック ランディング フック 18ft
アコヤ真珠パールペンダントトップ 9.0-9.5mm ゴールドカラー K18製/D0.06ct

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【セール】 極上本花梨材 ④番 ハンドルノブ ベアリング2個 ダイワs シマノa 1個 その他

即日発送☆チャーム【LV】ブラスレ・ドーフィーヌ チャーム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【セール】 極上本花梨材 ④番 ハンドルノブ ベアリング2個 ダイワs シマノa 1個 その他

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス FF30 クルーネック カーディガン
Acid Black Cherry CD 本 セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★CARHARTT WIP_W VERNON PARKA★

【セール】 極上本花梨材 ④番 ハンドルノブ ベアリング2個 ダイワs シマノa 1個 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税送料込】BURBERRY▼スウェットパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MARNI トランク ミニ デイジーニット ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料込み【Neighborhood】TIE DYE Tシャツ ブラック/ネイビー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

/【サンライン(SUNLINE)】≪松田稔ウキ【松山】8個≫ MST MST
Photo bymarkusspiske

【アクネストゥディオズ】フローラルプリーツサテンシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

◆Montblanc スターレガシー自動43mmステンレススチールウォッチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • すぐ届く■ディオール国内発■ディオール オブリークネックレス
Johnny's - お値下げ中❗️SixTONES 京本大我 うちわ

Missa

GUCCI ネックレス


関連する記事

DRESSオリジナル バッカン+PLUS(プラス) ブラック/ホワイト
INMOBY.COM.BR RSS