英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エルメス ベルト

  1. グッチ 二つ折り札入れ 財布 メンズ ブラック 260987
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 莉音様専用フライングハムストリングスさん専用
  4. デロンギ マグニフィカS ECAM23120BN 全自動エスプレッソマシンLittle
  5. Jil sander ジルサンダー ダイヤモンドヒール パンプス ブラウン
  6. 人気北欧ブランド【That's mine】とっても可愛い!ラグ
  7. 3.2Barely
  8. テイシン ジュラコン(R)スペーサーSJA−M5メス−メス100個入 SJA-5100 100個
  9. ds-2261365 【エプソン用】トナーカートリッジ LPC3T31Y イエロー (ds2261365)
  10. グッチ ジャケット メンズ GUCCI ブレザー シングル
  11. ユニット 造花グリーン ベンジャミン 935-661 [個人宅配送不可]
フジキン ステンレス鋼製3.92MPaフルボアタイプボール弁40A(1 1/2) 『UBVNF14HR』

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WATERMAN ウォーターマン 公式 エキスパート ボールペン 高級 ブランド ギフト メタリックブラックRT 2119267 正規輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日大三高試合用ユニフォーム

超可爱の ESCO エスコ 12/510- [I020107] EA348RB パイプスタンド 960mm 配管工具

GENTOS(ジェントス) LED ランタン 明るさ1000ルーメン/実用点灯5.5-300時間/3色切替/防滴 エクスプローラー EX
トミカ 13台セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Patagonia キッズ ダウンジャケット 新品未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Camp on parade キャンプオンパレード 火輪 中古品
廃盤 希少旧デザイン 新品未使用 Snow Peak ギガパワー 4本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

■RIDGID シースネイク用センタリングガイドホイール【4127790:0】
お客様組立 収納ベッド ダブル フレームのみ 国産 棚・コンセント付きベッド すのこ仕様

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超可爱の ESCO エスコ 12/510- [I020107] EA348RB パイプスタンド 960mm 配管工具

大洋 ホエールズ 坊やTシャツ 横浜DeNA ベイスターズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超可爱の ESCO エスコ 12/510- [I020107] EA348RB パイプスタンド 960mm 配管工具

Meckior Infant Baby Boys Girls Canvas Sneaker Soft Sole First Walkers Trainers Lace Up Casual Toddler Shoes【並行輸入品】
[スーリー] PC収納ケース Gauntlet MacBook Pro Sleeve 16 BLUE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 Tartine et Chocolat リバティ ワンピース べべ 組曲

超可爱の ESCO エスコ 12/510- [I020107] EA348RB パイプスタンド 960mm 配管工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンフレコラボユニフォーム カープ 森下暢仁
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

超美品 ブレザー 紺ブレ ラルフローレン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《Millie様ご専用でございます》

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タカチ 防水・防塵ボックス OPCM303018G
Photo bymarkusspiske

広島カープ 黒田博樹 ハイクオリティユニフォームXL おまけ付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

羽毛布団 シングル ニューゴールド 150×210 日本製 柄4700ブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • supreme×KANGOL ハンチング ベージュ XL
LPL LEDライトビューティー VLR-128XP L26854(l-4988115268545)

Missa

SMITH スノボーヘルメット


関連する記事

メゾン ド フルール カジュアルビッグリュック レディース 8A14F0J0600 グレイッシュピンク
INMOBY.COM.BR RSS