英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マジェスティック製 レッドソックス #18松坂大輔 ユニフォーム

  1. 【送料関税込・国内発送】☆THE HORSE☆ ユニセックス 全16色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. apolina 3-5y ワンピースCC送料込みちりめん着物と刺繍袴+着物セット[C5]150cm【M2789】
  4. ナノユニバース *ダウンベストLittle
  5. Paul Smith ポールスミス ロゴ レザー メンズ スニーカー sps046
  6. GIVENCHY レザーラグランスリーブボンバーブルゾン 特別価格
  7. 3.2Barely
  8. MORITA 森田アルミ工業 室内物干しシェルフ Wally ウォーリー 1650mmタイプ W1650
  9. 日東 屋外防食テープ ニトハルマックXG用 上塗り材 4K缶 XGT
  10. オファルチェア 35206
  11. USB Condenser Microphone, 48KHZ/16Bit Professional Computer PC Podcast Card 並行輸入品
ブラバンシア ドライングラック 物干しスタンド 25M ロッド付き 折りたたみ式 部屋干し フレッシュホワイト 403507

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ilumi Bluetooth スマ-トLED A19 電球 第2世代 スマ-トフォン制御 調光可能 マルチカラ-カラ-チェンジライト iPhone

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

mysticベルト付き起毛ジレ ベスト

中華のおせち贈り物 トーカイスクリーン 【納期目安:2週間】CMLF-1379800 ソフトスクリーン (CMLF1379800) アジャスター ピンク SSW-631 1連 物干しハンガー、ピンチ

(まとめ) TANOSEEフラットファイルSE(スーパーエコノミー) A4タテ 150枚収容 背幅18mm グリーン1セット(50冊:10冊×5パック) 〔×10セット〕トップセラー
(業務用60個セット) H&H オールマイティーソケット 作業工具 〔3分角〕 差込角:9.5mm サイズ:12mm S3-12

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

広島カープ 前田智徳 引退ユニフォーム 限定

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【1985年購入】阪神タイガース 日本一 応援用ヘルメット
Amano様 専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブラバンシア ドライングラック 物干しスタンド 25M ロッド付き 折りたたみ式 部屋干し マットブラック 403521
栄工舎 BDC 17-8 深穴用裏ザグリカッター メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

中華のおせち贈り物 トーカイスクリーン 【納期目安:2週間】CMLF-1379800 ソフトスクリーン (CMLF1379800) アジャスター ピンク SSW-631 1連 物干しハンガー、ピンチ

S'more Magic Stove スモア 薪ストーブ キャンプ 焚き火

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

中華のおせち贈り物 トーカイスクリーン 【納期目安:2週間】CMLF-1379800 ソフトスクリーン (CMLF1379800) アジャスター ピンク SSW-631 1連 物干しハンガー、ピンチ

【並行輸入品】DASEIN レディース ハンドバッグ ハンドバッグ ハンドバッグ ハンドバッグ 大型 トートバッグ ショルダーバッグ トップハンドル
中古パソコン大手メーカー intel第三世代Core i5 2.6GHzMicrosoft Office 2019搭載Win 10

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下ロングベンチコート レディース コート ロング アウターa4

中華のおせち贈り物 トーカイスクリーン 【納期目安:2週間】CMLF-1379800 ソフトスクリーン (CMLF1379800) アジャスター ピンク SSW-631 1連 物干しハンガー、ピンチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナイキ ジョーダン バッティンググローブ ハラチエリート ムーキーベッツモデル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ソロイスト Soloist 安全ピン ニット帽 ビーニー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハイコーキ 日立 釘打機NV65HR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MAWA(マワ) すべり落ちないハンガー 【人体ハンガー60本組】 ゴールド 119610 40×22×1cm
Photo bymarkusspiske

とーと様

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゆぅ☆様ご確認用☆ベビーヘアクリップ ヘアゴム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品*日本製*あったかシープ生地使用*ダウンケット(シングル*ピンク)
古着 90s USA製 Patagonia ベビー レトロ パイル カーディガン フリース ジャケット L 古着

Missa

KLIPPAN×mina perhonen ハウスインザフォレスト ブランケット


関連する記事

タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 外径用TACバイト 50S75130L 1個 350-0764(直送品)
INMOBY.COM.BR RSS