英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Maison Martin Margiela - MARQUES ALMEIDA マルケスアルメイダ パフスリーブスウェット

  1. BALENCIAGA バレンシアガ ベルト ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. grafea リュック 値下げLOUIS VUITTON - ルイヴィトン ディライトフルMM 正規品
  4. NIKE - NIKE SB DUNK HIGH PRO PRM INVERT CELTICSLittle
  5. Microsoft - Xbox Elite ワイヤレス コントローラー シリーズ 2
  6. TOMORROWLAND - 専用⭐︎ギャルリーヴィー ニット M
  7. 3.2Barely
  8. KJファイテンKJ phiten 限 定 品 チタン ネックレス 喜平 長さ40?60cm (60cm) 幅3.3mm チェーン メ
  9. Hender Scheme - hender scheme shuttle daypack
  10. A.P.C - A.P.C. デニムミニスカート 新品☆
  11. EVISU - EVISU×WAREHOUSE セルビッチデニムショートパンツ!日本製!
ブルートパーズ ネックレス トップ キュービックジルコニア ピンクゴールドk10 ティアドロップ型 チェーン 10金 人気 11月誕生石 k10 雫 涙型 母の日

英語で「ほとんどない」は何て言う?

agnes b. - アニエスベー トートバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

celine - 正規品 CELINE セリーヌ トリオ ラージ バーガンディ

新しいスタイル PLUSTER レディース ギフトボックスセット ネックレス シルバー925 ジルコニア H&C アクセサリー 一粒 88面 0.5カラット 純銀製 ネックレス、ペンダント

直営店買付*【BOTTEGAVENETA】ドット レザーサンダル
AVALANCHE - アヴァランチ ブレスレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

嵐 - 嵐ジャポニズム アリーナツアーグッズ 10点セット 新品/未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

米津玄師 Cut 2017年9月号 ROCKIN ON 2019年5月号
Ameri VINTAGE - AMERI 今期新作✨【KNIT DRESS】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゴールド 18金 パール ペンダント ネックレス あこや真珠 デコルテ 母の日 ギフト 結婚式
【国内発送】Coach☆Court Backpack In Signature Canvas

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいスタイル PLUSTER レディース ギフトボックスセット ネックレス シルバー925 ジルコニア H&C アクセサリー 一粒 88面 0.5カラット 純銀製 ネックレス、ペンダント

ヤーマン株主優待 28,000円分

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいスタイル PLUSTER レディース ギフトボックスセット ネックレス シルバー925 ジルコニア H&C アクセサリー 一粒 88面 0.5カラット 純銀製 ネックレス、ペンダント

【Chopova Lowena】ベイル カットアウト ドレス(関税込)
Cath Kidston キャスキッドソン ピローベッド国内発送

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Adam et Rope' - アダムエロペ ワンピース

新しいスタイル PLUSTER レディース ギフトボックスセット ネックレス シルバー925 ジルコニア H&C アクセサリー 一粒 88面 0.5カラット 純銀製 ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Cartier - Cartier カルティエ サントス デュモン 腕時計
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Chrome Hearts - クロムハーツ ブックマーク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
glamb - 嵐 二宮和也さん着用 glamb Given JKT スタジャン 2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポリス POLICE ネックレス REACTOR シルバー×ゴールド ギアモチーフ 24232PSG06 ペンダント メンズ アクセサリー
Photo bymarkusspiske

YOUBE 裏起毛タイツ×2個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイリスオーヤマ - ドリップケトル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • The DUFFER of ST.GEORGE - ザ・ダファー・オブ・セントジョージ メルトンアワードジャケット 黒 S
【MARK&LONA】G.O.D Visor W/Ball marker 全4色 要在庫確認

Missa

Supreme - 黒S supreme Reversible Logo Fleece Jacket


関連する記事

Flanders 10055.011624?EZフローII 16?X 24?X 1インチ。フラットパネルSpunファイバーグラス炉フィルタ、購入す
INMOBY.COM.BR RSS