英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas - 値下げしました!adidas フェイクファー ロゴ ミニバックパック リュック

  1. 最後 4XL ナイキ 厚手コットン アノラック ジャケット 定価16500円 白
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement DEUXIEME CLASSE HOLIDAY山河令 公式うちわ 2点
  4. 新品☆綿麻・大人上品な市松☆浴衣セットLittle
  5. chuchu様専用ページ
  6. GoPro - 【未開封新品】GoPro HERO7 BLACK CHDHX-701-FW
  7. 3.2Barely
  8. 東洋印刷 nana連続ラベル M13i ★6ケースセット
  9. コート
  10. popin aladdin2 ポップインアラジン2 プロジェクター
  11. iPhone - iPhone11 64GB SIMフリー
(まとめ買い)M12X ナナフォーム Mタイプ 6ケース 3000折 連続ラベル 剥離紙白 東洋印刷

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MEDICOM TOY - 【未開封】BE@RBRICK KAWS TENSION 100%&400%

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OFF-WHITE - オフホワイト スニーカー

手数料安い まとめ コクヨ プリンターを選ばない はかどりラベル 各社共通レイアウト A4 24面 33.9×70mm KPC-E1241-100 1冊 100シート  ×10セット ラベル、シール用紙

【CELINE】セリーヌ ストライプ バンドードレス ベアワンピース
Titleist - Titleist Vokey Design SM4ウェッジ 3本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

貴重!初期グッズ☆清木場俊介パンフレット2006まだまだ!オッサン少年の旅 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Drawer - 新品タグ付き yori コットンツイルロングワンピース
嵐 - 大野智 転世薫風 テンセイクンプー 初回限定盤


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ買い)PCL3 ナナ目隠しラベル 4ケース 1000シート ミシン目入・切り離し可能タイプ 東洋印刷
【RED VALENTINO】COLOU(RED) スニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

手数料安い まとめ コクヨ プリンターを選ばない はかどりラベル 各社共通レイアウト A4 24面 33.9×70mm KPC-E1241-100 1冊 100シート  ×10セット ラベル、シール用紙

HYSTERIC GLAMOUR - 【HYSTERIC GLAMOUR】デニム ジーンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

手数料安い まとめ コクヨ プリンターを選ばない はかどりラベル 各社共通レイアウト A4 24面 33.9×70mm KPC-E1241-100 1冊 100シート  ×10セット ラベル、シール用紙

Burberry(バーバリー) レディース フラットシューズ チェック
Dior シャツ トップス ピータードイグ コラボ ロゴ 男 新作 限定

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - ★藤原裕様専用★NIKE DUNK TIFFANY 29.5cm

手数料安い まとめ コクヨ プリンターを選ばない はかどりラベル 各社共通レイアウト A4 24面 33.9×70mm KPC-E1241-100 1冊 100シート  ×10セット ラベル、シール用紙

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Christian Dior - ボンド様専用⭐︎クリスチャンディオール クリスマス アドベントカレンダー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

50円はがき 1320枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SEA - SNOW PEAK WDS THERMAL BOA FLEECE JACKET

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東洋印刷 nana連続ラベル MT14M ★6ケースセット
Photo bymarkusspiske

USA 古着 袖レザー スタジャン 青 白 ワッペン メルトン メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Apple - AirPods新品 確実正規品 アップル純正 ビックカメラ購入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • T-fal - 【新品未開封】T-fal インジニオネオ IHステンレスブリリアント セット9
GIVENCHY シグネチャーロゴバックパック送関込

Missa

setsuko sagittaire セツコサジテール☆黒ピクニック


関連する記事

Divoom Ditoo Plus 多機能ブルートゥーススピーカー [ White ] DITOO-PLUS WHITE〔沖縄離島発送不可〕
INMOBY.COM.BR RSS