英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示1個¥90スワロ オクタゴン1つ穴
- 【激レアXL☆USA企画ハイベント90s】ノースフェイス マウンテンパーカー
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- LOUIS VUITTON - マリン様 ルイヴィトン ダミエ パピヨン バッグApple - iPad 9.7インチ Wi-Fiモデル 32GB [ゴールド]
- 1LDK SELECT - AURALEE オーラリー 20aw トレンチコート ロングコート ブラックLittle
- アイゼン ブラックダイヤモンド12本爪 BlackDiamond
- SIXPAD - シックスパッド アブズフィット 新品正規品
- 3.2Barely
- San Diego Hat Co. Men's Raffia and Straw Sun Hat, Natural/Black, One S
- Apple - 【感謝セール中! 美品】iPad Pro 10.5inch 256GB wifi
- 青眼の白龍 ブルーアイズホワイトドラゴン ラッシュ
- Supreme - sean wotherspoon パンツ Mサイズ
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
ANA(全日本空輸) - ANA 全日空株主優待券20枚セット
【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
Maison Martin Margiela - MM6 スタンドカラー モッズコート ミリタリー ジャケット アーミー
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
自由区 - 自由区 スーツ フォーマル 卒業式 入学式 ママスーツ 40/L/11号
キャリライク 大容量ポータブル電源 150,000mAh/540Wh
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布
Kansai Yamamoto - 【山本寛斎】激レア!コミックプリント柄プルオーバー 歌舞伎 浮世絵
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
張哲瀚 公式タペストリー 超希少
【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
NIKE - NIKE sacai ヴェイパーワッフル 25.5cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
Babolat - バボラ ピュアアエロVS
- NIKE - SACAI×NIKE ワッフル 26cmMarni - MARNI マルニ フラワーカフェ トートバッグ ナイトブルーNBA デニスロッドマン ユニフォーム アディダス ユニフォーム BULLSMIZUNO - ミズノ ボワレディースゴルフシューズApuweiser-riche - Apuwiser-riche ウォッシャブルジャケットmiumiu - ミュウミュウ 折財布フードバウチャー ベリーベリー ミニー ディズニーエコスト エナジージェル1個[新品未使用]Dr.Martens - Dr.Martens Keith haring 3ホール 28cm 定価以下!NOLLEY'S - 【新品未使用】1.8万 NOLLEY'S ノーリーズ テーラードジャケット Sハイドラフェイシャル ハイパワー 業務用セルフ用Ok 毛穴美容液一つプレゼント
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
eimy istoire - エイミーイストワール トップス スウェット
「ほとんどない」の英語表現まとめ
Apple - 20個 新品未使用 AirPodspro
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
MUVEIL WORK - 新品同様MUVEIL限定スウェット
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- ヤマダ電機 お買物優待券 25枚
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- Calvin Kleinゴルフ★ウルトラライト ナイロンジャケット 送関込
- 豪華絢爛ピップスタジオ★布団カバーセットムーンディライト
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- dnn(デュン) 6ウィングウォレット 長財布 (ブルーブラック)
- ★国内在庫★ ズンバ Zumba Air Funk 2.0 Orange
- K18WG 1ctダイヤモンドペンダント/ネックレス スクリューチェーン(鑑定書付き)[直送品]
- Fender Dhani Harrison Ukulele -Turquoise-│ テナーウクレレ《ウクレレ》
- e4Hats.com Big Size Stretchable Deluxe Fitted Cap - Black 2XL-3XL
- レディース サンダル Lizzy EVA Basket T-Strap
- 萩原 キッチンカウンター MUD-6525WS 収納 キッチン コンセント付き 代引不可
- ムラテックKDS シンプルグリーン5G詰替 SGN-5G 1個新品
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- SMARTTOP 4 Slot Travel Foldable Sunglasses Organizer-Multiple PU Leath
- 【代引不可】 OSG ねじ用限界プラグゲージ ユニファイ(U)ねじ 35092 【LGGP3B91618UNF】
- MOGAMI 3104 バイワイヤリング対応 2本ペア 24K金メッキ ベリリウム銅製 バナナプラグ付 スピーカーケーブル (4本-4本)
- アバカシリーズ【Carama】カラマ 2人掛け[1DS] [00]
- タケオキクチ マネークリップ 財布 シェパード メンズ 03チョコ
- リヤドロ (Lladro) くすくす笑い 01009152
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- パナソニック(Panasonic) [BQE825G] リニューアルボックスガス発ELB20A
- マイケルコース ワンピース ドレス ミニ ショート ロゴ ジャカード タンク ドレス 新作 MH1807G5KZ
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。