英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示1個¥90スワロ オクタゴン1つ穴

  1. 【激レアXL☆USA企画ハイベント90s】ノースフェイス マウンテンパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - マリン様 ルイヴィトン ダミエ パピヨン バッグApple - iPad 9.7インチ Wi-Fiモデル 32GB [ゴールド]
  4. 1LDK SELECT - AURALEE オーラリー 20aw トレンチコート ロングコート ブラックLittle
  5. アイゼン ブラックダイヤモンド12本爪 BlackDiamond
  6. SIXPAD - シックスパッド アブズフィット 新品正規品
  7. 3.2Barely
  8. San Diego Hat Co. Men's Raffia and Straw Sun Hat, Natural/Black, One S
  9. Apple - 【感謝セール中! 美品】iPad Pro 10.5inch 256GB wifi
  10. 青眼の白龍 ブルーアイズホワイトドラゴン ラッシュ
  11. Supreme - sean wotherspoon パンツ Mサイズ
University of Hawaii Baseball Hat Cap Adjustable Adult Team Color (Des

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモン - 25th aniversary collection ポケモン 20BOX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANA(全日本空輸) - ANA 全日空株主優待券20枚セット

【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布

【関税込み】VALENTINO テクスチャードレザー ロングブーツ
【すぐにお届け】TOGA STOLE JOHNSTONS GOKITA SP ストール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Maison Martin Margiela - MM6 スタンドカラー モッズコート ミリタリー ジャケット アーミー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

自由区 - 自由区 スーツ フォーマル 卒業式 入学式 ママスーツ 40/L/11号
キャリライク 大容量ポータブル電源 150,000mAh/540Wh


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MERRY'S Mens Polarized Wooden Sunglasses for Men Women vintage Eyewear
[LMC] ★LMC SYSTEM TACTICAL SLING BAG black★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布

Kansai Yamamoto - 【山本寛斎】激レア!コミックプリント柄プルオーバー 歌舞伎 浮世絵

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布

NIKE ジョーダン 子供靴 8.0-16.0cm AIR JORDAN 1 MID FLY
☆新作☆ マルジェラ リスト ストラップ付 長財布 海外限定

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

張哲瀚 公式タペストリー 超希少

【誠実】 吉田カバンPORTER(PORTER ABLE)CARD & COIN CASE ブラック その他財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - NIKE sacai ヴェイパーワッフル 25.5cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Babolat - バボラ ピュアアエロVS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
eimy istoire - エイミーイストワール トップス スウェット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MENDEPOT Flamingo Necktie With Box Microfiber Jacquard Flamingo Patter
Photo bymarkusspiske

Apple - 20個 新品未使用 AirPodspro

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MUVEIL WORK - 新品同様MUVEIL限定スウェット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤマダ電機 お買物優待券 25枚
HERMES ヴェルティージュ・クール ダブルリング 指輪 ミディアム

Missa

Bally - BALLY スニーカー 6231628 ホワイト size9.5


関連する記事

G Force Super Fast Type-C 17.5T + IG42C 1/61 Dカット軸 オールメタル仕様
INMOBY.COM.BR RSS