英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品】Pendleton メンズ シェットランド ショールカラー プルオーバーセーター US サイズ: X-Large カラー:

  1. CHANEL - CHANEL*ニュートラベルライン*ボストンバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 アルナ アルミフレーム デッサン額 CF コピー紙B2 ビター・15387|b03(まとめ) クラフトマン ポリエチレン手袋 L ブルー PGHK-06 1パック(200枚) 〔×10セット〕
  4. ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 ベルギー製 廊下敷き 67 540cm グリーン 長方形 防滑 撥水 撥油加工 高耐久性 玄関 キッチンLittle
  5. 【cocoa様専用】セオリー2点おまとめセット
  6. コンビ ネムリラ オートスウィング BEDi EGシリーズ
  7. 3.2Barely
  8. ロンハーマン取扱★Miansai Stag シルバーカフ
  9. 新品未使用17AW Supreme TNFレザーグローブsize S
  10. zippo メビウス 希少刻印 限定品 2015年製
  11. 「美品」999ピュアゴールドスネークボーンネックレスオス24K鎖骨チェーン13
【関税・送料無料】☆人気☆ RonHerman Moore Half Cuff Leather

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヤマハ ドラム電子ドラム DTXPLORER

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TAIYO 油圧シリンダ 160H-12TC100BB250-AB

新年の贈り物 国内即発【ティファニー】ベネチアン ブレスレット ID リンク ブレスレット 0:ONESIZE

☆ レア 高級 グッチ GUCCI 本革 ベルト ビジネス 結婚式 披露宴 就活
ファビアナフィリッピ•オーガンジーモニーレダウンベスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■TRUSCO 逆数字刻印セット 8mmSKB80(2285100)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

東芝 LEDD-18003-LD9 + LEEU-2006W-02 (LEDD18003LD9LEEU2006W02) ベースダウンライト
ラウラ ビアジョッティ LAURA BIAGIOTTI レディース スリッポン・フラット シューズ・靴 Ballet Flat Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロンハーマン取扱 Miansai Single Trice ブレスレット
Max Mara - 溢れる艶 MAXMARA シルク100% 白タグ コート グリーン 大きいサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新年の贈り物 国内即発【ティファニー】ベネチアン ブレスレット ID リンク ブレスレット 0:ONESIZE

2段ベッド 二段ベッド シングル フレーム単体 フィンランドパイン 無垢 天然木 高さ139cm カントリー調 分離可能 キングサイズ ワイドベッド 3WAY 木製

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新年の贈り物 国内即発【ティファニー】ベネチアン ブレスレット ID リンク ブレスレット 0:ONESIZE

TAKAMI - タカミ スキンピール 30ml 未開封 3本セット
Justin Davis - Justin Davis リング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ふるさと納税 【シングル】洗えるダウンケット(羽毛肌掛け) 山梨県都留市

新年の贈り物 国内即発【ティファニー】ベネチアン ブレスレット ID リンク ブレスレット 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日東工業 盤用キャビネット 埋込形 片扉 木製基板付 横500×縦1400×深160mm BF16-514
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カクタス CT8-DS5-11 ダイス S5-11

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マットレスカバー エアーピロートップ ワイドキングサイズ(幅194センチ)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RonHerman取扱*Miansai* 4mm Cuban Chain ブレスレット
Photo bymarkusspiske

(まとめ) ササガワ OPPロール 900mm×30m 透明 35-353 1本 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) シモン 豚本革手袋 160 豚CB 3L 4133394 1双 〔×5セット〕新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 代引き不可Aynsley(エインズレイ) 3056シリーズ エリザベスローズゴールド アセンズ ティーカップ&ソーサー コバルト 305600108C
Bubbles - 【Melt the lady】ボックスボリュームダウン ブラック

Missa

(直送品)キャニオン スーパーソリッドシェルフ 1220×460×1900mm SSO460-1900-124


関連する記事

Autry カラーブロック ハイトップ スニーカー 国内発送 関税込
INMOBY.COM.BR RSS