英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - NIKE ZERO GRAVITY COLLECTION ダウンベスト Lサイズ

  1. 返品可能 FURLA FURLA MIMI ショルダーバッグ【国内即発】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HYSTERIC MINI - コピペ仲間❤️❤️Sinai  シナイ  デオドラントジェル 3箱
  4. MEDICOM TOY - BE@RBRICK EIFFELTOWER GOLDENGOWN VerLittle
  5. H2A-1117AD14A※(R・L)¥ ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証
  6. スライドカートSSC-6-2
  7. 3.2Barely
  8. オートバックス優待券10枚セット
  9. 掛け時計 フェリス ウォールクロック 壁掛け時計 おしゃれ オシャレ デジタル 北欧 入学祝い ギフト プレゼント 新作
  10. Eklind 14612 6 mmロングシリーズ六角Lキー
  11. 白井産業 ジグザグラック ビンテージブラウン ブラック 幅59.6 高さ142.4 奥行23.4cm COB-1460VK コビナス
ヤマダ電機 株主優待 10000円分(500円×20枚) 有効期限2021年12

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ds-1324678 プラス 事務イス(オフィスチェア/OAチェア)U KC-UC62SLJ BK (ds1324678)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RED VALENTINO - RedValentino

セットアップ コスモス薬品 株主優待券 10000円分 2022/2/28まで ショッピング

リース REISS レディース ブラウス・シャツ トップス Campbell relaxed-fit linen shirt WHITE
MOUNTIIE Kitchen Rugs Mats Anti-Fatigue 2 Pieces for Floor Waterproof Non-Slip Comfort Cushioned (Colorful, 15.7" x 23.6" + 15.7" x 47.2")

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple - iPhone12 128GB SIMロック解除

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

よっしー様専用
ジャンブイ様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コスモス薬品 アイン クリエイトSD 株主優待
特別価格Ambesonne Decorコレクションポリエステル生地バスルームシャワーカーテン 69" W By 70" L sc_12117_tree_of_好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セットアップ コスモス薬品 株主優待券 10000円分 2022/2/28まで ショッピング

ノクチルカ 本革 ハンドバッグ トロワジュール メタルポイント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セットアップ コスモス薬品 株主優待券 10000円分 2022/2/28まで ショッピング

シグマ 65mm F2 DG DN(Contemporary) ソニーE用 取り寄せ商品
《最大1500円クーポン》バレンシアガ キャップ BALENCIAGA メンズ レディース ロゴ ネイビー 590758 310B2 4177 L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - NIKE 21ss FRAGMENT DESIGN DUNK HI BEIJIN

セットアップ コスモス薬品 株主優待券 10000円分 2022/2/28まで ショッピング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - ダンク LOW x ユニオン Argon 28センチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

kate spade new york - kate spade NEW YORK パンプス 24cm(7W)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Tiffany & Co. - Tiffany 1837リング 925

「ほとんどない」の英語表現まとめ

30枚 エイチツーオーリテイリング 株主優待券
Photo bymarkusspiske

CASIO - G-SHOCK MT-G 火山雷 MTG-B1000VL-4AJR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 米軍 モンスターパーカー SEKRI LEVEL7 ジャケット L 実物

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HUAWEI - 美品)MediaPad M5 lite 8インチ スペースグレー LTEモデル
ラッキーブランド デニムパンツ ボトムス レディース Ava Skinny Jeans in Goglin Chew Goglin Chew

Missa

WACKO MARIA - strangetrip モヘアカーディガン


関連する記事

nonnative - ノンネイティブ ×ラングラー デニム パンツ リジット S 紺 インディゴ
INMOBY.COM.BR RSS