英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用 マーメイド ウエディングドレス ロングドレス グレー 結婚式 発表会

  1. 《コンパクトで可愛い♥利便性◎》 ジッピー コインパース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OGK - LE様専用 OGKカブト KAMUI3 カムイ3SEA - 2017 SEA カゴバーキン グレージュ S 新品
  4. コルク半 カスタム マーシャル1 送料無料Little
  5. NordWolf 12-Piece Step, Countersink & Cone Drill Set, 1/4" Hex Shank Titani並行輸入品
  6. テストー(testo) [testo465] 非接触式回転計 testo-465 ポイント5倍
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Jet Sleeve Zip Up Hooded Sweatshirt
  9. Pasoar Gold Wall Light Modern LED Wall Lamps for Bedrooms Set of 2, Plug in
  10. Koss Pro-3AA Stereo Headphones/ヘッドフォン
  11. コニカミノルタ 4062312 イメージングユニット‐イエロー(Y)純正品(magicolor 7440/7450/7450II 対応)
Supreme - supreme Polartec® Hooded Sweatshirt

英語で「ほとんどない」は何て言う?

信楽焼陶器 傘立 白ぼかしふくろう傘立 高さ46.0cm 7122-01

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

一目31様専用 お米 精米 30kg

【メーカー公式ショップ】 VLONE FRIENDS パーカー プル ヴィーローン パーカー

Aluminum Guyline Wind Rope Buckle Cord Adjuster Alloy Paracord Tensioners R
Transformers Toys Generations War for Cybertron: Kingdom Core Class WF

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SELF PORTRAIT - 新品未使用タグ付き☆セルフポートレイト ワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Alexander McQueen - mana様専用 アレキサンダーマックイーン ニット ノースリーブ S
ASUS ROG Phone II ブラックグレア ZS660KL-BK512


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - 売り切れました
〔20個セット〕 東和産業 My Simple Closet. 吊るして6段収納 (衣類・小物用) 85695

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー公式ショップ】 VLONE FRIENDS パーカー プル ヴィーローン パーカー

iPhone - iphone XS Max SIMフリー シルバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー公式ショップ】 VLONE FRIENDS パーカー プル ヴィーローン パーカー

Eileen Fisher アイリーンフィッシャー レディース 女性用 ファッション セーター Crew Neck Box Sweater in Peruvian Organic Cotton Boucle - Espresso
HUANUO デュアルモニターマウントスタンド ? ロングダブルアームガススプリングモニターデスクマウント (スクリーン2台取り付け可能) 22〜35 インチの高さ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TED BAKER - TED BAKER テッドベイカー Nerida リボン フローラル ワンピ

【メーカー公式ショップ】 VLONE FRIENDS パーカー プル ヴィーローン パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

layeikcho様専用 精米済 お米 ひとめぼれ 30kg
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

repetto - [美品]レペット♡カミーユ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
たかし様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - シュプリーム パーカー
Photo bymarkusspiske

NIKE - ナイキ ダンクLOW ユニオン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ANAYI - 新品同様ANAYI. theory トゥモローランド 23区 アンタイトル自由区

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Emily Temple cute - エミリーテンプルキュート チェリーキャミワンピース エミキュ
(業務用100セット) ニチバン ナイスタックエコ NW-15ECO 15mm×20m新品

Missa

TSURU by Mariko Oikawa - tsuru フラットシューズ リボン


関連する記事

PORTER - 【本日限りで値引き⭐︎】送料無料のPORTER タンカー
INMOBY.COM.BR RSS