英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PRADA - PRADA プラダ ハンドバッグ ナイロン カーキ ブランド レディース

  1. Off White★アローモチーフ★ストリート★ロゴデニムシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AMD Ryzen 9 5900X BOX 新品 即納Angelic Pretty - angelic pretty トップス 六点セット
  4. コルク半 カスタム 富士日章 黒赤ラメ 送料無料Little
  5. フレンチスタイル サイドチェスト アンティークホワイト 821e-flw4wh
  6. TR-215SA 6W防滴メガホン
  7. 3.2Barely
  8. 折り紙 和紙 約1400枚 まとめ売り
  9. シンワ測定(Shinwa Sokutei) デジタル上皿はかり 取引証明用 3kg 70191
  10. 〈新品〉N ¥ A USB Condenser Microphone, 192kHz/24bit Cardioid Condenser Mic Kit wit【送料無料】
  11. 【ポイント15倍】【直送品】 サカエ 中量棚C型(500kg/段・単体・H1800mm・4段仕様) C-1524 (205451) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】
【狙い撃ち】【媚薬】【振り向かせる】INEFFABLE 魔術 祈祷

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱マテリアル コバルトハイスステンレス用ストレートドリル 6.1mm(10本価格) KSDD0610

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品°˖✧セルフォード ワンピース✧˖°

【超歓迎された】 インナーマスク 浴衣ー130 350円 その他

(エイト) 8(eight) ニット PUレザー 手袋 グローブ スマホ対応 ネイビー
リバーライト 鉄 厚板フライパン 28cm 極 ジャパン J2328 IH対応 日本製 RIVER LIGHT 極JAPAN キャンプ アウトドア 男子ごはん

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィーエムクラスシャツワンピ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Wacoal - みゆき様専用♡
229  ひで様専用 Helios44 EF付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スノーマン 風 ダッフィー コスチューム 衣装 SnowMan 風 sn122
GedoreトルクレンチのFS 1/4"14から135 CNM 755から03

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎された】 インナーマスク 浴衣ー130 350円 その他

Dior - Diorハンドパック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎された】 インナーマスク 浴衣ー130 350円 その他

N店頭幕 7768 一生懸命 営業中 ポンジ
(まとめ) ワタナベ工業 ベンリーパック 小 業務用 黒 BP-35B 1パック(50枚) 〔×30セット〕〔沖縄離島発送不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Salvatore Ferragamo - 美品★サルヴァトーレフェラガモ・パテントレザー リボン パンプス(6D)

【超歓迎された】 インナーマスク 浴衣ー130 350円 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【令和2年産】仁多米(20kg)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ARTS&SCIENCE - 1930-40s French vintage farmers knit

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AIGNER - ◆未使用◆AIGNER アイグナー◆レザー 革 ハンドバッグ◆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【オーダーページ】布ナプキン Mサイズ(普通~多い日昼用)24cm 全面防水7層
Photo bymarkusspiske

SONY - sca3158様専用 SONY ウォークマン ZX NW-ZX507(B)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピアス 花/フラワーモチーフ K18 ダイヤモンド2P

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Plage - Plage ドレープアサミディスリーブシャツ新品
限定価格Sewing Machine Light - Lmaytech LED Sewing Machine Light Strip with Touch Dimmer and USB Power Sewing Quilting Accessories and S

Missa

Canon - Canon EF24-105F4L IS 2 USM


関連する記事

NIKE - LDワッフル×sacai×Fragment 26.5
INMOBY.COM.BR RSS