英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内発送】Balenciaga ニット帽 Logo-Jacquard Ribbed

  1. 送料無料 ヴィンテージハンドメイドレザーメッセンジャーバッグラップトップブリーフケースバッグサッチェルバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Sale◆TORY BURCH◆ナチュラルプリントが可愛い♪トートバッグSaint laurent wool twill jacket
  4. 【PALM ANGELS】ショート sleevesTシャツLittle
  5. VANGUARD 自由雲台 アルカスイス互換 ALTA BH-300
  6. MARGINAL#4 LOVESAVIOR 野村アール(のむらあーる) 風 コスプレ衣装
  7. 3.2Barely
  8. DIESEL フューエルフォーライフアンリミテッド 50ml
  9. 競泳用MX・SONIC α ハーフスパッツ MIZUNO ミズノ スイム 競泳水着 MX・SONIC α (N2MB0011)
  10. 東リ オーダーカーテン フフル TKF20467・20468 遮光(モダン) カーテン ソフトプリーツ加工(SL) 2倍ヒダ 幅76〜150cm×丈181〜200cm
  11. チップ CCMW 三菱マテリアル CCMW09T308 UC5105 UC5105
CRISTOBAL BALENCIAGA EDT★贅沢な香り★バニラ★製造中止

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アルミ 52S 切板 板厚 320mm  100mm×200mm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆SANDRO ☆ スエード チェルシーブーツ♪SALE

バーゲンで メゾンフランシスクルジャン 200ml ユニヴェルサリス  アクア 香水(女性用)

ポーチ付きクリアバッグショルダーバッグレディーストートバッグ大容量2点セット斜めがけバッグおしゃれ
Maaji Women's Standard Bikini Bottom, Black, M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

POLO RALPH LAUREN HOME★ひざ掛けブランケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日未発/希少★BL Flight Cap【送込Cayler&Sons】文字★ZIPキルト
【大人可愛い】モンクレール/Siouleラップトップケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ディオール リメンバーミー オードゥトワレ 50ml 未開封
体操マット スポンジマット 体育館 体操運動 S-9600

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

バーゲンで メゾンフランシスクルジャン 200ml ユニヴェルサリス  アクア 香水(女性用)

KHRISJOY★クリスジョイ バスケットボール サテンタンクトップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

バーゲンで メゾンフランシスクルジャン 200ml ユニヴェルサリス  アクア 香水(女性用)

OSG 超硬油穴付きADОドリル8Dタイプ 8705570 ( ADO-8D 15.7 (8705570) ) オーエスジー(株)
ウェットスーツ メンズ 3mm ネオプレーン 迷彩柄 フード一体式 ツーピース 2点セット 上下セット ロングジョン仕様 サーフィン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★小さなハートバイカーバッグ★MOSCHNO★SMALL BIKER BAG★

バーゲンで メゾンフランシスクルジャン 200ml ユニヴェルサリス  アクア 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

直営店【ヴァレンティノ】デイジー★ハイネックスウェットシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ディオール】ディオールオブリーク刺繍入ストラップS8520CTZQ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
関税込み 国内発送 ECOSUSI DAWN ヴィンテージ バックパック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フレデリック マル Frederic Malle へアミスト100ml
Photo bymarkusspiske

即発!TOGA★レザー スモール ウォレット 財布 コインケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【GUCCI】かっこいい★GUCCI TIGER ベースボールキャップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バレンシアガ スクエアフレームアセテートサングラス
IENA - 【一心様専用】【新品タグ付】ラミーマキシワンピース

Missa

【THE NORTH FACE】M'S AIRLIKE JACKET


関連する記事

【説明お読みください】ビュリー オー・トリプル 「庭園での語らい」
INMOBY.COM.BR RSS