英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci - グッチ トートバッグ レディース - 380118

  1. Smith Optics Squad MTB オフロード ゴーグル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DAIWA - ダイワ ジグキャスター JC96M ショアジギング 美品RRL - 新品*RRL*ハンドツールド レザー コースターセット* ダブルアールエル
  4. THE NORTH FACE - Lサイズ Baltro Light Jacket バルトロ ライト ジャケットLittle
  5. アイリスプラザ ベッド すのこ 棚付き コンセント付き 2口 3段階 高さ調整 フレーム ブラウン シングル TKSB-S
  6. 東リ オーダーカーテン フフル TKF20652 エンブロイダリー ヨコ使い レース カーテン フラット縫製 幅201〜250cm×丈81〜100cm
  7. 3.2Barely
  8. SONYお手元テレビスピーカー
  9. 特別価格Hot Wheels Nissan Silvia S13, [red] 213/250 J-Imports 9/10好評販売中
  10. 手動ドーナツメーカー 4L 大容量ドーナツメーカー
  11. 掛け布団カバー シングル セミダブル ダブル クイーン 掛布団カバー 4点セット 北欧調柄 布団カバー 3h8534
JBL Charge3 Bluetoothスピーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タカショー ポーチテラス シンプルスタイル 壁寄 1.0×6 ダークパイン トウメイ ロング柱

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン イーブイヒーローズ イーブイズセット

上品なスタイル 《新品未開封》JBL FLIP5 blutoothスピーカー スピーカー

サルヴァトーレ フェラガモ Salvatore Ferragamo ヴァラ チェーンハンドバッグ ティアード ナイロン レザー ブラック 21 5251 レディース 中古
(まとめ) シヤチハタ 朱肉 エコス 40号 直径42mm MG-40EC 1個 〔×30セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - SUPREME tiger stripe track jacket

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Tiffany & Co. - 925 シルバーチェーン ブレスレット ハートチャーム トグル ヴィンテージ
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement◆MEDEA◆HANNNA BAG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】Amazonエコープラス
ガーデニング 我が家の素敵なガーデン&インテリア JABIS Garden+Interior★鳥かご宮殿 コード(15401)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品なスタイル 《新品未開封》JBL FLIP5 blutoothスピーカー スピーカー

タンザナイト✨ブレスレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品なスタイル 《新品未開封》JBL FLIP5 blutoothスピーカー スピーカー

(まとめ)ジャパックス 開口されたチャック付きポリ袋 A4 AGJ-4 1パック(100枚) 〔×5セット〕
【BF-2341T】 リクシル バス水栓 セルフストップ付バス水栓 サーモスタット ヴィラーゴ яз∀

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

お値下 vasic 伊勢丹限定色 mini

上品なスタイル 《新品未開封》JBL FLIP5 blutoothスピーカー スピーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Harley Davidson - ハーレー エボ ショベル スポーツスタータンク フレイムス チョッパー フレア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【MEDM三周年限定】MR.ENJOY DA MONEY スタジャンブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Canon - 一眼レフカメラ canon EOS kiss N

「ほとんどない」の英語表現まとめ

JBL XTREME
Photo bymarkusspiske

DEELUXE - ディーラックス ID(アイディー)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ONYONE - ONYONE オンヨネ メンズ ベンチコート Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nikon - Nikon 一眼レフ D40
送料無料 ヒョウトク スタンダード珠のれん W85×H120cm MS-121 ベージュ 4952559001211

Missa

NIKE - エアジョーダン4 レトロ UNC


関連する記事

NIKE - NIKE WMNS AIR FORCE 1 SHADOW シャドウ ファントム
INMOBY.COM.BR RSS