英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Panasonic - 【新品未使用未開封】パナソニック ラムダッシュ 5枚刃 黒 ES-CLV5E-K

  1. 【inst様専用】電気工事士工具&材料セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PHILIPS - 【未開封】フィリップス 電動シェーバーPanasonic - 即日発送! ラムダッシュ シェーバー 5枚刃 黒 ES-LV5E-Kパナソニック
  4. 【売り切れました】入手困難v3 ファンデージョン 天然針水光注射【送料込み】Little
  5. オーガニックノート モイストシャンプー パルファン
  6. Takara Tomy - バーチャルマスターズスピリッツ360° レッド 釣り
  7. 3.2Barely
  8. Foo Tokyo オーガニック コットン フェイスタオル ギフトセット ( 2枚 / チャコールグレー×ホワイト / 今治産 ) 高級 無
  9. 美品 MSI Geforce GTX1080 ARMOR 8G OC
  10. 即納★希少★CARHARTT WIP★HOODED CONTRA SWEAT★I028966 8900
  11. 【すぐ届く】TOGA PULLA◆限定◆バックルフラットサンダル◆人気
業務用 フェイスタオル/洗顔タオル 〔グラスグリーン 60枚セット〕 240匁 34cm×86cm 綿100% 〔美容院 整骨院〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

《Tiffany》オープンハート クリスタル&シルバー*ダブルの輝き*

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rさん専用

かわいい新作 Super Cotton Twist Turbie Absorbent 並行輸入品 Hearts Pink Pack) (2 Towel Hair タオル

【関税送料込み】MONCLER 胸ロゴポケットセーター
人気インテリアブランド【HK Living】CAPPUCINO マグ 4個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Christian Louboutin - クリスチャンルブタン ボストンバック 最終お値下げ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

THE NORTH FACE - ノースフェイス アコンカグアフーディ ボンバーブルー×ブラック ND91314
NINE WEST - 新品◆ナインウエスト・ハラコウエッジ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)業務用スレンカラーフェイスタオルライトブルー 1パック(3枚)〔×20セット〕
MARNI ハイソックス SKMC0120Q0 UFC1H2 ロゴ 靴下

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

かわいい新作 Super Cotton Twist Turbie Absorbent 並行輸入品 Hearts Pink Pack) (2 Towel Hair タオル

ポケモン - ポケモン 25th anniversarybox バラ+プロモ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

かわいい新作 Super Cotton Twist Turbie Absorbent 並行輸入品 Hearts Pink Pack) (2 Towel Hair タオル

【22SS★海外限定】ルイヴィトン サングラス LVライズ ラウンド
大人気☆COACH☆コーチ☆Dempsey Tote 22 In Signature☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hermes - 新品 バスティア ブルーインディゴ C刻印 2018

かわいい新作 Super Cotton Twist Turbie Absorbent 並行輸入品 Hearts Pink Pack) (2 Towel Hair タオル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サントリー - 【送料無料!】2本セット 響 700ml 新品・未開封 箱なし
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - supreme box logo ロンT

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gucci - グッチ オールドグッチ ラピスラズリストーン ハンドバッグ スクエア ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Bath Towel Set Black Plush Bath Sheet Towel 700 GSM Oversized Thick Bath Sh 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

Supreme - supreme small box 6-panel blk

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tory Burch - トリーバーチ サンダル レディース美品 -

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UNIVERSAL ENTERTAINMENT - Taylor Swift サイン アルバム forklore
送料無料 Kemeco ST4319Q-A フィラメント LED キャスト アルミニウム ソーラーポストライト 屋外ガーデンポストポール 桟橋マウントヤード用

Missa

ロングTシャツ


関連する記事

ニール カッター NEILL KATTER メンズ シャツ トップス Patterned Shirt White
INMOBY.COM.BR RSS