英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (10個) SNMG120416-CH T5105 (SNMG120416CHT5105) 《TACインサート》

  1. 新型☆iQOS イルマ☆ オーダーカラー マジョーラサファイアカスタム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. イスカル/ISCAR D ISOメートルねじ切チップ COAT 11IR1.00ISO IC908(1622731) 入数:5個アンティークプロヴァンス風60幅レンジボード スプーン
  4. まとめ マルアイ 消臭袋 おむつ用 手提げタイプ乳白色 シヨポリ-6 1パック 15枚 ×20セットLittle
  5. ★あゆめ様専用品✩.*˚
  6. 早い者勝ち★ANNA SUI mini★美品 135サイズ ワンピース(白)
  7. 3.2Barely
  8. ポストイット イーゼルパッド 付箋 壁掛 白方眼 762*634mm 30枚*2冊 EASEL 560
  9. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON バッグ
  10. LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイ ヴィトン 長財布 M91521【本物保証】
  11. ポケモン - イーブイヒーローズ 強化版BOX ハイクラスデッキダブルBOX セット
(まとめ) スリーエムジャパン ポストイット 強粘着ノート マルチカラー4 増量パック 〔×3セット〕新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FRAY I.D - herlipto ロングワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格DIAMOND SELECT TOYS Marvel Premier Collection: Elektra Resin Statue好評販売中

【楽ギフ_包装】 強粘着ノート ポストイット スリーエムジャパン (まとめ) 元気になれる色 〔×3セット〕新品 増量パック マルチカラー6 付箋

POLA - POLA ポーラ リンクルショット シーズン スペシャルキット
adidas - スリッポン確認用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンガロイ TACドリル ( MCTRCH24.00XM32-25 ) (株)タンガロイ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)サンワサプライカテゴリー6e用外皮むき工具 LAN-TL11 1個〔×2セット〕
ショートブーツ レディース ヒール ショート丈 痛くない ブラック お洒落 シンプル 歩きやすい 通勤 ローヒール 厚底 秋冬 履きやすい 定番 脚長 美脚 オフィス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ライオン事務器ふせん[リペタ] 貼ってはがせるインデックスメモ 70×70mm ネオングリーン RL-23 1冊 〔×30セット〕〔送料無料〕
OLYMPUS - 美品 OM-D E-M5 Mark Ⅱ シルバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_包装】 強粘着ノート ポストイット スリーエムジャパン (まとめ) 元気になれる色 〔×3セット〕新品 増量パック マルチカラー6 付箋

ブーティ ショートブーツ レディース ポインテッドトゥ ピンヒール リボン ビジュー ジップアップ ブラック ベージュ お出かけ 魅力的 ミセス 女子会

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_包装】 強粘着ノート ポストイット スリーエムジャパン (まとめ) 元気になれる色 〔×3セット〕新品 増量パック マルチカラー6 付箋

【ボッテガヴェネタ】イントレチャートレザーラージポーチ666694
miumiu*国内買付 マテラッセ 2つ折り 財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【W5908-1000-C】 《KJK》 三栄水栓 ニギリバー ωθ0

【楽ギフ_包装】 強粘着ノート ポストイット スリーエムジャパン (まとめ) 元気になれる色 〔×3セット〕新品 増量パック マルチカラー6 付箋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

64チタンピトン 竿掛け 陽極酸化 長さ30? φ16mm ローレット部分13.5mm ローレット部分15mm 石鯛釣り・磯釣り (30,
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YETI Rambler Jr. 12オンス キッズボトル ストローキャップ付き One Size好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 Replacement AG9 Game Mic TNE 2.5mm Microphone Boom for PDP Afterglow AG 9 L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) ヤマト メモックロール替テープ蛍光 WR-25H-OR〔×30セット〕
Photo bymarkusspiske

ブラザー インクカートリッジ ブラック大容量 LC219BK 1個 〔×2セット〕〔送料無料〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hart 20v ドリル&インパクトドライバーキット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [あなたと私の宝石箱] プラチナ850 チェーンネックレス スクリュータイプ40cmペンダント用 【ギフトラッピング済み】
☆関送込☆シェルパネル コットンドレス☆モンクレール

Missa

アングル ( 等辺山形鋼 ) 19mm×150mm×150mm 長さ1005mm〜1500mm カット販売


関連する記事

オークリー サングラス ジョーブレーカー OAKLEY Jawbreaker Grey Ink Prizm Road Jade OO9290-4631 アジアンフィット 日本正規品
INMOBY.COM.BR RSS