英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Coulomb・クーロン・カデンツァ】2020年技術型 星型モデル バージョンアップ型 人気男の子用 オリジナルランドセル 高級合皮 4色展開 A4

  1. フォクシー 37433 FOXEY CROSS FLARE グレー スカート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 久留米紬縞 ストライプ柄のおしゃれな作務衣 しっかりしているのに柔らかい肌触り 日本製(LL, グレー)American Girl (アメリカンガール) Kit's Aviator Doll ドール 人形 フィギュア
  4. ドクターマーチン Dr.Martens 3ホールシューズ 英国製 レディース24.5cm /saa006395Little
  5. 新品 TOMMY HILFIGER スウェット トレーナー フラッグ
  6. 値下げ!コロンビア アーチャーリッジベスト
  7. 3.2Barely
  8. エンジニアードガーメンツ Engineered Garments メンズ ジャケット シャツジャケット アウター Black Memory Explorer Shirt Jacket Black
  9. Balenciaga - ハルさま専用 BALENCIAGA クラッチバッグ
  10. Nikon - ■■ シグマ APO 50-500mm F4.5-6.3 OS ニコン
  11. サントリー - 山崎18年CD専用
ポスト アーカイブ ファクション Post Archive Faction (PAF) メンズ ジャケット アウター Grey 4.0+ Right Jacket Charcoal

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモン - 【13箱】【新品未開封】ポケモン シャイニースターV シュリンク付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【GB6-75】 《KJK》 マエザワ ビニベンゲート/バタフライ ビニゲート GB10Kフランジ形 ωε0

驚きの安さ アウター ジャケット メンズ Hansen Helly ヘリーハンセン Alpha Black Jacket Lifaloft その他ジャケット サイズ:XL

遊戯王 - 遊戯王 銀河眼の残光竜 20thシークレット
19aw MAINDENIM KSM STANDARD SLIM STR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】 フクダ精工 FKD SPC 両角90°x35 柄付傘型カッター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料無料】カブト工業 センター KC-2 先端取替式
Rolife DIY Miniature Dollhouse Craft Kit for Adults and Teens to Build (Bed


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アクネ ストゥディオズ Acne Studios メンズ ジャケット デニムジャケット アウター Black Oversized Denim Jacket Washed black
くまさん。プレート。出生記念品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの安さ アウター ジャケット メンズ Hansen Helly ヘリーハンセン Alpha Black Jacket Lifaloft その他ジャケット サイズ:XL

飛魚水銀灯代替 LEDコーンライト(E39) 80W 10400lm(ルーメン) 白色4000K 超高輝度の80WLED電球 省電力でバラス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの安さ アウター ジャケット メンズ Hansen Helly ヘリーハンセン Alpha Black Jacket Lifaloft その他ジャケット サイズ:XL

【日本未入荷!】MONICA VINADER☆Nura ミニナゲットピアス
関税込!MAISON KITSUNE フォックスヘッド スウェットシャツ♪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

直筆サイン入り 写真 ウォーキングデッド グッズ ベス /エミリーキニー Emily Kinney /映画 ドラマ ブロマイド オートグラフ /フレーム別

驚きの安さ アウター ジャケット メンズ Hansen Helly ヘリーハンセン Alpha Black Jacket Lifaloft その他ジャケット サイズ:XL

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プロギア PRGR エッグ ドライバー 44 egg 44 10.5° フレックスR 中古 Bランク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー[ポリカルーバー] 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 標準枠:[幅830mm×高850mm]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Bell and Ross Vintage Black Dial Black Rubber Mens Watch BRV123-BL-GMT-SRB好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アクネ ストゥディオズ Acne Studios メンズ ジャケット デニムジャケット アウター Blue Relaxed Denim Jacket Mid blue
Photo bymarkusspiske

ふるさと納税 山梨県 【山梨県】【ジュエリー】K18 voyage/ヴォヤージュ サークル ピアス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Travelmate 2300 14.8V 65Wh acer ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DW52052 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 MS99-26-23BS  MS型メタルシステムケース ポイント10倍
【VERSACE】MEDUSA AMPLIFIED レザー クラッチバッグ ストラップ

Missa

イサ ボールダー ISA BOULDER レディース トップのみ 水着・ビーチウェア Heart Underwired Bikini Top Apricot


関連する記事

リクシル 彩風 S型 電動・手動併用式 間口 3640×出幅 1500 ナチュラル アクリル ナチュラル
INMOBY.COM.BR RSS