英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ogawa オガワ テント シェルター型 ネオキャビン 6人用 3393

  1. トリココム・デ・ギャルソン 変形イレギュラースカート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ovente 7.5%ダブルクォーテ%ライト付き卓上メイクアップミラー、バッテリーまたはUSBアダプタ、1x10x倍率、調光可能なクールトーンLEDライト、ニッケルブラシ(Mリサイクル 正絹 茶グリーン地 道長模様 袷 小紋着物
  4. (まとめ) ステッドラー ピグメントライナー パステルカラー 0.5mm 6色 30805S2SB6 1セット 〔×3セット〕[直送品]Little
  5. ✨極美品✨GUCCI ベルト GG ブラック ユニセックス 正規品
  6. コールマン ツイン バーナー ホワイトガソリン 413H
  7. 3.2Barely
  8. ペレボルサ バッグ ショルダーバッグ アライブパール PELLE BORSA Alive Perl 2way 斜めがけ 本革 軽い 防水 防汚 ゴールド ピンク ブロンズ レディース 6317
  9. uono4kitsune様 サンフラワーHI 27
  10. Apple - iPhone8 64G プロダクトレッド
  11. Mammut - タグ付き☆新品未使用☆マムート☆クライムジャケット☆
ロンシャン 2WAY トートバッグ ショルダー オノレ404 1098916 レディース LONGCHAMP 中古

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OLYMPUS - 値引明日まで OLYMPUS MZUIKO DIGITAL 45mm F1.8

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OSG ねじ用限界リングゲージ メートル(M)ねじ 9328738 ( LG-NR-6G-M36X4(9328738) ) オーエスジー(株) (メーカー取寄)

クリスマスツリー特価! Kors Michael (マイケル 並行輸入品 S One ヘザーグレー, クロスボディ, フラット ノース/サウス スモール ジェットセットチャーム コース) ショルダーバッグ

レアコレ2 1ボックス未開封
送料込【複数購入、直取送料値引※要質問】SL-1200 MK3D

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハメパチ ハメパチ45 【 □ キーホルダー 】【 □ スクエア型】【 □ 100個セット 】 手作り プレゼント材料 記念品 押し花

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Senal SMH-1000 プロフェッショナルフィールド&スタジオモニターヘッドホン
プロエンザショラー スカート ボトムス レディース Long skirts Cocoa


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルクス 本革ワンハンドルバッグ vinb-20c54n レディース アッシュグレー
ARIZONA FREEDOM - 【アリゾナフリーダム】バチ唐草ゴールドトップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスツリー特価! Kors Michael (マイケル 並行輸入品 S One ヘザーグレー, クロスボディ, フラット ノース/サウス スモール ジェットセットチャーム コース) ショルダーバッグ

YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] たて隙間隠し付枠:[幅1950mm×高1000mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【ア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスツリー特価! Kors Michael (マイケル 並行輸入品 S One ヘザーグレー, クロスボディ, フラット ノース/サウス スモール ジェットセットチャーム コース) ショルダーバッグ

ブラックラベル【CANADA GOOSE】高級ニットxダウンジャケット
NEW【Charlotte Tilbury】限定Magic Luxuryアイシャドウパレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(業務用10セット) ニチバン ナイスタックブンボックス NWBB-K10【開店記念セール】

クリスマスツリー特価! Kors Michael (マイケル 並行輸入品 S One ヘザーグレー, クロスボディ, フラット ノース/サウス スモール ジェットセットチャーム コース) ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-1722390 規格袋 8号100枚入02LLD+メタロセン透明 KN08 【(160袋×5ケース)800袋セット】 38-420 (ds1722390)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格ミシェル デコ レイヤード ダイヤモンド レディース 腕時計 MWW06T000138好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sterling Silver 7x5mm London Blue Topaz Oval-cut Classic Tennis Bracel

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PORTER SMOKY(ポーター スモ―キー)DAYPACK(デイパック)コンパクトながらA4サイズまで収納可能なバッグ
Photo bymarkusspiske

Y027c 14.8V 65Wh dell ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

生興 テーブル BNX型会議用テーブル W4000×D1200×H720 配線ボックス付 BNX-4012W マホガニー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Seafolly シーフォリー レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 ワンピース Seafolly Collective Deep V One-Piece - Black
【即発】BALENCIAGA レディース3つ折り財布【国内発】

Missa

まとめ 純正品 EPSON IB06KA インクカートリッジ ブラック ×5セット


関連する記事

イワヤポンプ 深井戸用水中ポンプ PS形 PS660AL
INMOBY.COM.BR RSS