英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポリス 偏光 サングラス POLICE SPLC43I U43P 60 アジアンフィット クリアケース付き メンズ 2020年モデル ウェリ

  1. スウェット パーカー プルオーバー 長袖 メンズ 大きいサイズあり 迷彩カモ7
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トミカ 2019 株主優待 限定企画セットsE Electronics V7 MC1 (シルバー/ブラック) | SEエレクトロニクス Shure製ハンドヘルドトランスミッターで使用可能 送料無料 国内正規品
  4. 【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (10個) SNMG120408R-S T6130 (SNMG120408RST6130) 《TACインサート》Little
  5. サイズ150☆冬物✤ ジーンズ、トレーナーなど
  6. ★新品未使用レア★江戸切子リキュールグラス
  7. 3.2Barely
  8. 四国化成 チップロード CPRN30-60 3m2(平米)セット 鏝塗タイプ 混色 『外構DIY部品』
  9. momocoちゃま専用♥️
  10. NUMBER (N)INE - NUMBER (N)INE ナンバーナイン コート
  11. PAUL & JOE - PAUL & JOE ACCESSOIRES ミニショルダーバッグ
四国化成 リンクストーンF 3m2セット品 LS30-UF765 3m2セット品 『外構DIY部品』 セロジネ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH - ☆新品未開封☆日本未発売☆ COACH コーチ iPhone11ケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

母の日 指輪 インディアンジュエリー 6月 誕生石 ピンキーリング 10金 ブルームーンストーン 運気上昇 エタニティ メンズ

超格安一点 ゲートタイプ HF6B-25 メドーマルク MEDOMALK 車止め ※ 納期問い合わせ 白/黄 固定式 Φ60.5 横桟付 鉄製 その他のエクステリア、屋外設備 【お支払方法に関して】代金引換はご利用頂けません:代金引換以外のお支払方法にて確認済

agnes b. - agnes b.アニエスベーチビロゴトレーナーL男女兼用スエット白ホワイト
snidel - snidel♡ウールミニスカート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ホッグス ネペンテス フリースジャケット M カーキ系 HOGGS プルオーバー メンズ 古着 201008

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイニチ (Dainichi) 石油ファンヒーター(木造9畳まで/コンクリート12畳まで) Sタイプ ライトシルバー FW-3219S-S
植え袋 植木鉢 プランター フェルト 植物栽培バッグ 7/12/15/18ポケット 縦 壁掛け式 植栽バック 布プランター 園?


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MYZOX マイゾックス 対空標識400 白丸&黒 (10枚入) TH400-BWR
Bonpoint - タイムセール 新品未使用 happy to see you ミニドール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超格安一点 ゲートタイプ HF6B-25 メドーマルク MEDOMALK 車止め ※ 納期問い合わせ 白/黄 固定式 Φ60.5 横桟付 鉄製 その他のエクステリア、屋外設備 【お支払方法に関して】代金引換はご利用頂けません:代金引換以外のお支払方法にて確認済

(まとめ)ロックスコンテナ-440L〔×3セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超格安一点 ゲートタイプ HF6B-25 メドーマルク MEDOMALK 車止め ※ 納期問い合わせ 白/黄 固定式 Φ60.5 横桟付 鉄製 その他のエクステリア、屋外設備 【お支払方法に関して】代金引換はご利用頂けません:代金引換以外のお支払方法にて確認済

人気【Steve Madden】 Charlizeダブルプラットフォームパンプス
関税・送料込み【VALENTINO】オプティカルプリントシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Thor Ragnarok PVC Figure

超格安一点 ゲートタイプ HF6B-25 メドーマルク MEDOMALK 車止め ※ 納期問い合わせ 白/黄 固定式 Φ60.5 横桟付 鉄製 その他のエクステリア、屋外設備 【お支払方法に関して】代金引換はご利用頂けません:代金引換以外のお支払方法にて確認済

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

溶接液晶 Rカートリッジ 50x108x5 #10 透明カバープレート2枚付 理研化学 代引不可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

WILLIAMS 3/4ドライブ ラチェットヘッド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Steve Madden スティーブマデン レディース 女性用 シューズ 靴 ブーツ アンクル ショートブーツ Winnie Harlow x Steve Madden Tina Bootie - Beige Snake

「ほとんどない」の英語表現まとめ

四国化成 リンクストーンM 3m2(平米)セット品 LS30-UM664 『外構DIY部品』 ニューみかげ
Photo bymarkusspiske

京セラ ねじ切り用チップ PVDコーティング PR1115 PR1115 TT43R5501【5個セット】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ザノースフェイス パーカー メンズ THE NORTH FACE プルオーバー Sサイズ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デジモンアドベンチャー トレーディングストラップ Vol.02 (BOX)
THE NORTH FACE W BOOTIE CAMP X HI ノースフェイス WHITELABEL

Missa

セシール アイボリクリーム100×225cm防炎1級遮光CP-169両開き2枚組


関連する記事

MXL V63M Condenser Studio Microphone with Shockmount
INMOBY.COM.BR RSS