英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピペット バルク包装 10mL 500本入 コーニング aso 1-140-04 医療・研究用機器

  1. ミヤナガ PCB50C ポリクリック ブロック用ドライモンドコアドリル(カッター) 50
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 和風 スタッキングスツール/オットマン 〔オレンジ〕 幅38cm 木製 〔リビング 座敷 和室 客室 応接〕〔沖縄離島発送不可〕純プラチナ0.1ct6爪ダイヤモンドペンダント/ネックレス 代引不可
  4. 越前漆器 漆遊館 歳時記 【G4330-04】 朱 松竹梅沈金 銚子 化粧箱 21×12.6×21cmLittle
  5. ショート靴 レデイース スクエアヒール 太いかかと ミドルブーツ 靴下 レデイース ロー?ヒール ファッション ストレッチソックス 秋冬
  6. ワールドトラベラー World Traveler 3WAY ギャラント ビジネスバッグ ブリーフケース ビジネスリュック メンズ 01-57225
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - 【新品未使用】Supreme North Faux Fur Backpack
  9. M-Tracer for golf MT500GⅡ EPSON
  10. PRADA - 専用 PRADA カナパ
  11. インナーマスク 鶴ー4 訳あり 330円
Supreme - シュプリーム バックパック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PUMA BMW MMS DRIFT CAT 5 ULTRA ll

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

8 Foot - Coaxial Audiophile Speaker Cable Pair Custom Made by WORLDS BEST C 並行輸入品

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 Supreme - シュプリーム 2019バックパック 黒 バッグパック/リュック

23区 - 新品タグ付き 自由区 トレンチコート
Chasney Beauty - チェスニービューティー ブラジャー&タンガのセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Firpearl Women's Swimsuit Cover Ups Plus Size V Neck Bikini Crochet Bathing Suit Cover Up Beige OneSize 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) リヒトラブ Avanti リングファイル(カドロック&ツイストリング) A4タテ 2穴 200枚収容 背幅36mm 黒 F-877U-24 1冊 〔×10セット〕
父の日 母の日 アテックス ルルド ホットネックマッサージピロー プロ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - 【新品】supreme キャンバス バックパック "ブラック"
Oakley - OAKLEY オークリー サングラス OO9421F-0658 メンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 Supreme - シュプリーム 2019バックパック 黒 バッグパック/リュック

HORIE(ホリエ) HORIE 新潟県燕産 チタン二重タンブラー 涼 大 T-08-RY-BLU T-08-RY-BLU 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 Supreme - シュプリーム 2019バックパック 黒 バッグパック/リュック

[直接引き取りの方限定価格!]ネムリラAUTOSWINGSimplight
sakurano様専用 クルムーヴ スマート isofix JJ-650

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(業務用5セット) プラス フラットファイル/紙バインダー 〔A4/2穴 100冊〕 No.021N グリーン(緑)

【新作からSALEアイテム等お得な商品満載】 Supreme - シュプリーム 2019バックパック 黒 バッグパック/リュック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ENDO Ss24 LEDアウトドアスポットライト 3000K 横長配光 CDM-T70W相当 シルバー ERS3414SA (ランプ付)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キッチンカウンター キッチン収納 2枚扉タイプ 幅89cm ブラウン 日本製 キャビネット キッチン 台所 完成品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(受注生産品)(ホームベンチ)トーエイライト ホームステンレスベンチ150 G-1387

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - バックパック シュプリーム
Photo bymarkusspiske

(まとめ)ヤギ革&牛革手袋 〔Lサイズ×5セット〕 ジョブマスター JWG-200L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シングルフックブラック錬鉄シングルフック3 1 / 2 in。H x 1 1 / 4 in。Pro【並行輸入品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【限定特価】Forgotten Waters Board Game | Pirate Adventure Game | Cooperative Strategy 送料無料
Panasonic LED スポットライト LGB54281KLG1 10個

Missa

DINGGU ?モダン3ライトクリスタルペンダント照明キッチン島の、ダイニングルーム


関連する記事

THE NORTH FACE - トレッキングシューズ 24cm ノースフェイス
INMOBY.COM.BR RSS