英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示久美ママ様専用

  1. NIKE - NIKE SACAI LDWAFFLE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. aさんセレクト手袋 ★los guantes★グローブ★新品未使用★高級素材ハンドメイド
  4. CRABTREE&EVELYN オードパヒューム イブリンローズLittle
  5. スワロフスキー Swarovski 『Hollow Small ペンダント』 5349348
  6. Janie and Jack★Girls 6ヶ月-8歳★正統派白襟スモックドレス Y
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 九谷焼 博峰作 6号寸胴 釉彩 N163-11|b03
  9. 【DIESEL】 レタリング 組織 クルーネック ニット★管税込★
  10. カスタマイズ【THE FAINT HEARTED】Engraved Heartネックレス
  11. 【agnes b】WL36 CHAUSSURES
505204 花器 そろり?ミニ 黒茶 φ3.5cm H12cm 真鍮(銅60%亜鉛40%) ケース入 日本製

英語で「ほとんどない」は何て言う?

関税送料込22SS MaxMaraStudio ORATAピュア ラミー トップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OGASAKA Keo's AM

多様な 送料無料 NXstyle 9900775[代引き不可] RK-A ガーデンルーフAセット 花瓶、花器

Crucial Micron製 DDR3L ノートPC用メモリー 4GB x2 ( 1600MT/s / PC3-12800 / CL11
アネスト岩田 W7121S 小形スプレーガン 吸上式 ノズル口径 Φ1.3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモンカードゲーム VMAXクライマックス 3箱

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HEADスキー板
23◇BXB◇ジュニアスキー4点セット 118cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 九谷焼 5.5号花瓶 釉彩 N165-03  代引き不可/同梱不可
カシオ ネームランド用スタンダードテープ5本入り18mm【品番:XR-18WE-5P-E】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

多様な 送料無料 NXstyle 9900775[代引き不可] RK-A ガーデンルーフAセット 花瓶、花器

ジルスチュアート♡クリスタルブルーム オードパルファン セレクション限定品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

多様な 送料無料 NXstyle 9900775[代引き不可] RK-A ガーデンルーフAセット 花瓶、花器

KM6111ZDEC KVK シングルシャワー付混合栓(センサー付) 電池式 寒冷地用
MK ダイアモンド 159346 CX-3-Percent Walk Behind コンクリート Saw

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

詰将棋パラダイス 全て

多様な 送料無料 NXstyle 9900775[代引き不可] RK-A ガーデンルーフAセット 花瓶、花器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

お肉。様追加分命名書 手書き 命名書
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mamaRoo ママルー3.0 電動バイザー 1026

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コロボックルのペンダントライト(販売終了品)子供部屋にぴったりの3灯タイプ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料|九谷焼 博峰作 6号寸胴 釉彩 N163-11|b03
Photo bymarkusspiske

SJS キーパーグローブ AURA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SORAOTO様♡ご確認用 押し花ケース オーダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ローラアシュレイ  アクタス モモナチュラル フランフラン アフタヌーンティー
Marseille Inc. mCable Gaming Edition 9-foot HDMI

Missa

LEDシーリングライト DAIKO 大光電気


関連する記事

ナカキン 伝票ケース KDO-DC-S オフィス家具[▲][AB]
INMOBY.COM.BR RSS