英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示1-4527-12ステンレスポット(取手付き)36L【個】(as1-1-4527-12)

  1. TRUSCO 横型バンラックケースM型 592X307XH468 3段2列 W  TM-43BWN 393-7348
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. weed SWEET DRIVE-RED 【お茶の水駅前店在庫品】エー・エル・アイ スーツケース AliMax2 ハードキャリー 63L 4.7kg カーボンホワイト
  4. ジョインテックス EPパネル EP-1509 LBL ライトブルーLittle
  5. LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン ショルダーバッグ オデオンPM M56390 正規品
  6. NIKE - NIKE WMNS DUNK LOW "FLIP THE OLD SCHOOL
  7. 3.2Barely
  8. nest Robe - 新品 イチアンティークススタンドシャツ
  9. 鍵のかかった部屋 Blu-ray BOX 大野智
  10. 未使用 津波ルアーズ ソニックマスター 未販売グリス#1#2MM-4600SD
  11. BLACK LABEL CRESTBRIDGE - 【美品】 ブルーレーベルクエストブリッジ ダウンコート ファー付き サイズ38
Isabel Marant - Isabel marant etoile イザベルマランエトワール 34

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモン - ポケモンカード VMAXクライマックス 3BOX シュリンク付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】イスカルジャパン(株) イスカル ヘリ2000 HM90 1個【625-0441】【北海道・沖縄送料別途】

【お1人様1点限り】 LURE STUNNING - drawer ルアー シャツ トップス yori スタニング シャツ+ブラウス(長袖+七分)

型染「クッション(中入り)魚紋柄」1ツ【 送料確認用出品 】
BANDAI - 二個セット METAL BUILD エヴァンゲリオン初号機

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【DRIVE】Panasonic UJ-85J DVDスーパーマルチドライブ スロットイン ATAPI バルク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NISHIJINORI(ニシジンオリ) 西陣織ネクタイ レギュラー・タイ ストライプ NJ11-25 05 赤 mens
HS(アンスコ(棒先  3 X 16 鉄 生地 【1,000本入】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FENDI - Y196 フェンディ ジーンズ シースルートップス ブラウス シャツ サイズ38
[レア] エルメス ペーパーブレス ノベルティ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お1人様1点限り】 LURE STUNNING - drawer ルアー シャツ トップス yori スタニング シャツ+ブラウス(長袖+七分)

日東工業 OR16-46C OR 屋外用制御盤キャビネット・鉄製基板

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お1人様1点限り】 LURE STUNNING - drawer ルアー シャツ トップス yori スタニング シャツ+ブラウス(長袖+七分)

ディオールオム ネックレス bee 蜂 925 エディ期
中古 ホンダ2馬力船外機 免許不要艇

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

AKG C411 PP アコースティックピックアップマイク 並行輸入品

【お1人様1点限り】 LURE STUNNING - drawer ルアー シャツ トップス yori スタニング シャツ+ブラウス(長袖+七分)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Smith Range Snow Goggle - Black '21 | Red Sol-X Mirror
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SZONE、ブラウンダークブラウンラージレディーストートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アルマーニ ARMANI EXCHANGE レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Yellow

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヨーコチャン YOKO CHAN ロングスリーブ ブラウス 40 白 黒
Photo bymarkusspiske

Smatree Waterproof Hard Case Compatible with DJI Osmo Pocket 2/Osmo Pocket 好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Serengeti Lenwood 8930 57 New Unisex Sunglasses

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE GIGI ザ ジジ パンツ(その他) メンズ
AMATERAS LED 20W アマテラス 植物育成ライト 中古2

Missa

Lladro "Out for a Romp Collectible Figurine #01005761 Glazed Finish 並行輸入品


関連する記事

クレ・ド・ポー ボーテ - クレド・ポ・ボーテ フェイスパウダー
INMOBY.COM.BR RSS