英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Brother mfc-j615?W 3-colorインクコンボパック( OEM )(並行輸入品)

  1. 【お取り寄せ】バッファロー/4ベイ ラックマウントNAS 16TB/TS3420RN1604
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アシックス フットサルシューズ DESTAQUE FF 2 ブラック/ブラック 28 cm 2Eコスチューム ロリータドレス 長袖 ワンピース エプロンドレス風 ティアード フリル レース お嬢様風 萌え系 姫系 甘ロリ シフォン 透け感 重ね着
  4. 10k White Gold 3D Drum Sticks Music Charm Pendant Necklace, 16"Little
  5. HEAD - [リーダー様]HEAD Prestige Pro g3
  6. Crocodile - クロコダイル ネクタイ ブラック 綿100% 新品
  7. 3.2Barely
  8. IGNIS - イグニス プレミアムネイチャーミルク プレミアムネイチャーウォーター 新品
  9. BURBERRY - ★BURBERRY★ ホースフェリープリントシャツ
  10. Apple - Apple magic trackpad 2
  11. FABIUS - アイウルル3本セット&おまけフェイスパック1日分
IGNIS - ★ジョセフィーヌ様専用 イグニス3点セット(ALコットン含む)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Oakley - オークリー フロッグスキン プリズムルビー アジアンフィット美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SOUL 完全ワイヤレスノイキャンイヤホン ANC TWS Sync ANC Blue 外音取込IPX4 SA-SS59-BU

新規購入 IGNIS - ムスタ様専用 乳液/ミルク

ヤマダヤさん チケット 19,000円分
バンボ マルチシート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Pro'sKit 300-163 Lunar Series Crimper for LMR400 Hex Size 0.118 and 0.429 b

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

glamb グラム ビジネス・ドレスシューズ メンズ
レーバングラスラック ハーフサイズ H17-101-T


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IGNIS - ムスタ様専用
【超レア】ケルビムエンジェルカード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新規購入 IGNIS - ムスタ様専用 乳液/ミルク

テンバコ47 【2個セット】 673016 サンコー(三甲) 【業務用】沖縄・離島以外送料無料の複数セット商品のリンクあり

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新規購入 IGNIS - ムスタ様専用 乳液/ミルク

とみー様♥
ジャンニヴェルサーチェ マネークリップ 正規品 VERSACE 正規品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イチネンTASCO リフレクト濃度計 TA412JA-5

新規購入 IGNIS - ムスタ様専用 乳液/ミルク

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【大口歓迎】キヤノン トナーカートリッジ 054CRG-054BLK ブラック 3024C003 1個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フジマック 引出し付戸棚(コロナシリーズ) FCCBS0945 【 メーカー直送/代引不可 】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コエル カクテルドレス ホロスコーププリントワンピース レディース ベージュ 標準

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IGNIS - 未使用イグニスホワイトニングプレミアムミルク・ローション2セット15400円
Photo bymarkusspiske

マイクロピペット 1〜10mL グレー LH10000トップセラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

平安伸銅工業 ウォールシェルフ 3段 ホワイト 幅60cm 奥行10cm 棚板ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 編み込みワイヤー JISメッキ(G/O) 38mm(12.5分)x9.5m 玉掛けワイヤーロープ 2本組 フレミッシュ 玉掛ワイヤー
マスターレプリカ フォースFXライトセイバー ルーク スカイウォーカー

Missa

九谷焼 13号小槌獅子 盛 N194-15 代引き不可/同梱不可


関連する記事

FTC - SHOHEI OTOMO HEISEI MARY DECK 大友昇平 平成聖母
INMOBY.COM.BR RSS