英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示選べる2サイズ 洗面用 アンティーク 混合水栓 蛇口 シングルレバー 14cm 32cm レトロ 手洗いボウル用 洗面台 水道

  1. 円形こたつ掛け布団 直径225cm /こたつ布団 こたつ あたたか 家族団らん 伝統的 しじら織り 上質な 生地 風合い 和室 洋室 落ち着き 上品 カジ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 解除中ターバン 300mm×1450mm 20枚セット 看板 ターバン 解除中 メッシュ 取り付け マジックテープ 工事現場 現場 工事用 工事用看板 規制解除 工事看板 案内ピーシーエー PCA建設業会計V.7 with SQL 15クライアント(対応OS:その他) メーカー在庫品
  4. Aynsley(エインズレイ) 3056シリーズ エリザベスローズゴールド アセンズ ティーカップ&ソーサー ピンク 305600408C(代引・同梱不可)Little
  5. 東方神起 - 東方神起 日産スタジアム プレミアムグッズ &金テ
  6. サントリー - マッカラン18年
  7. 3.2Barely
  8. パンツ
  9. TOCCA - TOCCA 新品 LINNドレス アイボリー サイズ0
  10. ポケモン - MARUSERO様専用⭐︎ありがとうございます✨
  11. Marni - 正規品 MARNI ステッチ トロピカル ウール シャツ prada 44
ROYAL PARTY - ROYAL PARTY ヘム スリット リラクシー パンツ 裾リブ ジョガー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - iPhone X 256GB スペースグレイ SIMフリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

呉竹 細筆 清 楽 茶毛パック 7号 JA312-7S 5セット

男性に人気! LOEFF スラックス レディース その他

エミリオ・ロバ 胡蝶蘭【造花】
TAKEO KIKUCHI - タケオキクチ ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bolle Sierra White & Silver Shiny/Vermillon Cat.2 | Small-Medium - Snow Gog 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スチールラック 棚 業務用 高さ2400 横幅1800 奥行600 6段 耐荷重150kg 単体 SOシリーズ
日本製 1582 ステンレス レンジラック-ミドル 3分別ペール キッチン収納 ラック レンジラック カウンター収納 代引不可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DRIES VAN NOTEN - ドリスヴァンノッテン パンツ レディース -
《#エレガント》 トップス レディース ブラウス カットソ 75083 205

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男性に人気! LOEFF スラックス レディース その他

アローフラッシュ MD メガドライブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男性に人気! LOEFF スラックス レディース その他

【早い者勝ち】adieu ホワイト Type5 ローファー
【ヘラ台 カープ Miniα】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本製 国産 木製 ブラインド おしゃれ 北欧 ウッドブラインド ブラインドカーテン タチカワ ブラインド 標準タイプ 高さ 121~150cm ・幅 121~140cm 代引不可

男性に人気! LOEFF スラックス レディース その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ALPHA 取り替え簡単 ドアロック 円筒間仕切錠 10507
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gelcoメッシュ3?/ 4インチ煙突キャップ8h X 19?W x22l

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TNOMS バスルームハードウェアアクセサリー4点セット 壁取り付けタオルバー タオルホルダー ローブフック トイレットペーパーホルダー つや消し仕上

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アディブレイクアディダストラックパンツADIBREAK TRACK PANTS
Photo bymarkusspiske

Citizen 腕時計 クロスシー ES9464-52A レディース ピンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《新品》 Meike(メイケ) MK-8mm F3.5 (フジフイルムX用)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Suncloud ユニセックス・アダルト 202174VK667M9 US サイズ: One Size カラー: ホワイト
Easton Pearson イーストンピアソン パーティー ドレス M

Missa

ONE PIECE 防水樹脂プラスチックパズル、300、500、1000ピース、知性を開発するおもちゃ、時間つぶしの最高な贈り物(ワンピース - 行く


関連する記事

Kanebo - 専用!トワニー ミラコレ 2017
INMOBY.COM.BR RSS